离去

The Kings will probably be the same team they were last year considering that the development of their young players won't be enough to overcompensate for the loss of Ron Artest.

国王很可能和上赛季一样，因为尽管他们年轻球员已经在成长，但是这还是无法弥补阿泰的离去。

Eea, f'r owt Ee knaw,' she answered, skurrying away with a pan of hot cinders.

"凡我知道的都好！"她回答，端着一盆热炭渣离去。

The morning passed rapidly Frank was about to leave when he noticed a large packing case lying on the floor.

上午很快过去了，弗兰克正准备离去，突然看见地板上放着一只体积很大的货箱。

The morning passed rapidlyand Frank was about to leave when he noticed a large packing-case lying on the floor.

上午很快过去了，弗兰克正准备离去，突然看见地板上放着一只体积很大的货箱。

Leave when he noticed a large packing-case lying on the floor.

上午很快过去了，弗兰克正准备离去，突然看见地板上放着一只体积很大的货箱。

I have been present when a German doctor, for having pronounced a panegyric upon a certain monk, was thought the most ingenious man in the world; till the monk soon after divided this reputation by returning the compliment; by which means they both marched off with universal applause.

我曾见到过这样一件事：一位德国医生把一位修道士大肆赞扬了一番，在场的人们都把他当作了世上最有智慧的人；然后，修道士又反过来把医生恭维了一番，跟他平分了这份美誉。于是，这两人在众人的掌声中阔步离去。

The clergyman stayed to exchange a few sentences, either of admonition or reproof, with his haughty parishioner; this duty done, he too departed.

牧师呆着同他高傲的教区居民交换了几句劝导或是责备的话，尽了这番责任，也离去了。

He guards the sleep of his pauper master, as if he were a prince.

当他所有的朋友都掉头离去，狗却义无反顾。

I can tell an expression of peacefulness from your face, which implies hardly any suffering upon death.

从你的脸上我看到了平静的表情，很难令人相信你是承受了痛苦而离去的。

What make the animal run, run away and What makes him tick apart from him prick And the lonelier side of the jealousy stick I don't know, I don't know, I don't know No I don't know, I don't know, I don't know No I don't know, I don't know, I don't know Hell I don't know you any more No, no, no no... Well I don't know if I'm wrong 'Cause she's only just gone Here's to another relationship Bombed by my excellent breed of gamete disease I finished it off with some French wine and cheese La fille danse Quand elle joue avec moi Et je pense que je l'aime des fois Le silence, n'ose pas dis-donc Quand on est ensemble Mettre les mots Sur la petite dodo

什么能使动物奔跑，跑开除开他的刺痛与妒忌更加寂寞的一面，什么能够使他与众不同我不知道，我不知道，我不知道该死的，我都不认识你了我不知我是否错了因为她不过刚刚离去敬有一段被配子疾病的卓越繁殖毁掉的恋爱关系我用一些法国葡萄酒和起司结束它（以下歌词为法语，我不太懂法语，猜着翻的凑合看）那个跳舞的姑娘当我与她一起游戏我想我爱那段时间沉默，不怕谈论任何人当我们在一起将字写在小小的渡渡鸟上

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。