离去

The foster parents are reluctant to let the child leaving them, however, still happy and giving the child blessing. In the meanwhile the foster parent has to readapt to the new coming life.

最后面临受虐儿的离去，虽会为其高兴，会寄予无限的祝福，但也却有著小小的担心与不舍，当然也会因受虐儿的离开，必须重新调适及面对平静的生活。

In the fourteenth chapter he speaks words of comfort and tells of his coming again.

在第十四章，他为到他的离去安慰信徒，并应许他必定再来。

But the long-lunch lifestyle took its toll and Mr Cunningham eventually left Random House to do free- lance work, before being approached by Nigel Newton, Bloomsbury's chief executive, with the idea of creating a children's list for the company.

然而，兰登书屋的午餐时间冗长，这种生活方式让坎甯安先生最终离去，开始从事自由职业。后来，布卢姆斯伯里出版社首席执行官奈杰尔牛顿找到他，打算让他为出版社开拓系列儿童书目。

Growing friendlessness at home will be compounded by increasing loneliness abroad.

在国内，他本来就愈加孤寡，而布莱尔的离去又会让他在国际上更为孤独。

When she found that he was gone, she mounted a funeral pile which she has caused to be prepared.

当她发现他已经离去，便爬上一个她事先叫人准备好的火葬柴堆。

I saw that he was bowing to the ground to two Japanese customers and furtively putting coins into his pocket.

我分明看见他正对着两位行将离去的日本客人低头哈腰，并把零钱偷偷摸摸地塞放进自己的腰包里。

Gazelle like to understand what he said, he was not looking at the opposite Willing to leave.

小羚羊像明白他说的话，站在对面望着他不肯离去。

At the Manikarnika Ghat, the great cremation ground of the city, he actually saw Siva, with ash-covered body and tawny matted hair, serenely approaching each funeral pyre and breathing into the ears of the corpses the mantra of liberation; and then the Divine Mother removing from the dead their bonds.

在马尼卡尼卡石阶的火葬场上，他经常看见湿婆，身上涂着白灰，还有缠结的棕色头发，安详地靠近每一个火葬用的柴堆，向死者的耳边灌输解脱的曼陀罗；然后神圣母亲从死者的镣铐中离去。

Are you still there for me? Forse qualche giorno poi

当我离去时你还能为我而守候嘛？

Soon, he was away in this new 16-metre boat, Gipsy Moth.

不久，他即驾驶着16米长的新船吉卜赛号离去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。