离体的

Section II of the "Tao, the whether or not", that the "Lao Zi" annotator in Qing Dynasty base on the theory of Wang-bi to greater emphasis the merger of "Being" and "Non-being", and confirm the relationship between "Tao" and "Humanity" is pretty close.

第二节为「道之有无」，说明清代《老子》注家在王弼建立的「以无为体，以有为用」的理论之上，更加强调有无之间的浑融，并以「有无互为体用」肯定「道」与「物」在关系上的相即不离。

However, the effect of the ion group content and the level ofthe ionomers on the static friction coefficient of the modified epoxy resin seemed tobe more complicate.

然而离子基团含量以及离聚体加入量对改性环氧树脂静摩擦系数的影响则比较复杂。

Under the modern ideas of Family law, the matrimonial system went away from the Coverture scheme and the principle of family immunities was discharged. As a result, the system of damages for divorce gradually separated from the scheme of domestic torts, and evolved the connotation from damages of torts to damages for divorce caused by statutory wrong, and the function dividing property to remedying interests.

随着夫妻一体主义向夫妻别体主义发展，夫妻侵权豁免原则被废除，该制度也在现代法理念之下，逐渐从婚姻侵权损害赔偿中独立出来，经历了从离因损害到离婚损害，从财产分割功能到损害填补功能的演变。

Changes in fluorescence emission spcetra of phycobilisomes from Mastigocladus laminosus durihg dissociation in phosphate buffer of various molarity were studied.

研究了层理鞭枝藻藻胆体在不同浓度磷酸缓冲溶液中解离过程中荧光发射光谱的变化和光能传递。

This paper points out that the ore-forming pattern of this mineral deposit is ore-bearing basic-superbasic magma melting-crystalline different and ore magma impulse injection in turn. It indicates there maybe has a ore shoot in the bottom of III rock body(interrupted below 650m), and advises to geophysical prospecting in the mining shaft.

并指出本矿床为含矿基性-超基性岩浆熔离-结晶分异和矿浆依次脉冲式贯入的铜镍硫化物矿床成矿模式，指明Ⅲ号岩体下部(650m以下中断)可能存在一富矿体，并建议进一步做井中物探证实。

Leaves opposite; stipules persistent, paired, interpetiolar, free, reflexed at flowering; leaf blade 3-veined, margin serrate; cystoliths punctiform.

叶对生 托叶宿存，配对，叶柄间，离生，在花期反折；3脉的叶片，边缘有锯齿；钟乳体点状。

In the meantime, the peak value of structure resonance contributes little to the response. The distribution of vertical displacement and wave bending moment of transverse section, which is along the direction of the floating structure length, appears unsymmetrical character. According to the wave scatter diagram of BI sea area of northwest pacific, which is in fairly calm condition, the amplitude values of long term prediction of wave bending moment in midsection and deck bending stress are quite large.

根据西北太平洋B1海区波浪散布图计算的波浪弯矩和舯剖面甲板弯曲应力的长期预报值是相当高的，日本的箱式浮动机场的概念设计中，浮体结构设置在离岸很近的平静水域且外围设置了防波堤，这可能是出于改善超大型浮体结构的运动性能和为了满足结构强度要求。

Based on studies of RCM reaction of 50 and CM reaction ofacrylonitrile with 1-octene or 1-decene catalyzed by pyridine derivative-coordinatedruthenium benzylidene complexes, it can be concluded that ruthenium benzylidene complexwith the more labile dissociating ligand exhibits the higher initial activity and better catalyticperformance.

吡啶衍生物配位的钌卡宾配合物催化含氰基烯烃50闭环交互置换反应和丙烯腈与1-辛烯、1-癸烯交叉交互置换反应表明，催化剂中吡啶衍生物配体越易解离，其初活性越高，催化活性越好。

The young mycelia, plate-cultured for 5 days, were almost dissociated through myolysis in a mixed enzymic solution at 32℃ for 5-7hours.

六菌株平板培养五天的幼龄菌丝体，在混合酶液中32℃摇瓶酶解5～7小时，即可全部离解。

The infectivity of TMV recovered by dialysis from incubation with anthraquinone glycosides in vitro has been reduced in contrast to infectivity of TMV control, it seems that anthraquinone glycosides have direct viricidal effect on TMV. The anthraquinone glycosides may interfere recognization of TMV to host receptor when applied before TMV inoculation. The anthraquinone glycosides can inhibit multiplication of TMV in infected leaf discs but did not inhibit infectivity of TMV-RNA in vitro. The control of tobacco mosaic virus disease of N.

总蒽醌甙对TMV混合，对粒体形态无破坏作用，但经透析，其抑制作用仍较高，表明总蒽醌甙与TMV结合能力强不易解离或对粒体具有直接毒害作用；总蒽醌甙预先接种可能影响病毒对侵染位点的识别，对叶圆片中的病毒具有抑制复制的作用，但在体外混合不影响TMV-RNA的侵染活性，可能与总蒽醌甙干扰病毒的衣壳装配过程或影响复制酶的活性有关。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。