离体的

My roommate got me hooked on it, and now it is the only deodorant I use.

我喜欢这款香体膏，是我的室友让我认识它并从此离不开它了，我现在只用这款香体膏。

A new method of obtaining secondary electron yield and secondary Cs〓 ionization probability by detecting target current and primary ion current under Cs〓 bombardment is put forward The dependence of Cs〓 ionization probability on primary ion energy, primary beam current and substrate compositions, as well as the dependence of secondary ion intensity on erosion time during transient period has been studied The mechanisms of secondary ion emission are explained

二、提出了通过测量靶流和一次束流求取Cs〓轰击下二次电子产额和二次Cs〓离化率的方法，实验研究了一次离子能量、束流强度及不同基体对二次Cs〓离化率的影响和瞬态过程中二次离子强度的变化规律，并对发射机理做了解释。

The main research work and its results are: 1Empirical results are analysed for the relations of fault displacement and earthquake magnitude, and difference between permanent ground deformation and maxium dynamic relative displacement on the two sides of fault; 2An analytic method is proposed for resopnse of a buried pipeline due to earthquake fault movement; 3A new shell model with an equivalent boundary and relted finite element analysis method are proposed for estimating response of a buried pipeline under large fault movement; 4By the proposed method, damage performance of water supply steel pipelines with large diameter is simulated to the real cases in Kocaeli Earthquake and Ji-Ji Earthquake, and simulating results show the real failure mode of pipes is revealed; 5Effects of overlying soil and soft/hard interlayers are analyzed on ground rupture mode and degree due to earthquake fault, and some earthquake rupture phenomena in soil layers are theoretically described for the first time; 6Pipeline response characters are discussed for the case of considering effects of soil layers on ground rupture mode; 7Research results and proposed method are applied in seismic analysis of pipline acrossing fault in the Gas Tansportation Project from West to East in China.

主要工作和成果包括：1）分析了不同断层位错形式下地表破裂位错量与震级之间的经验关系，并基于集集地震近断层记录分析了断层两侧永久地面变形和地震动相对位移幅值之间的差别，为合理地考虑地震断层位错地面变形动态影响提供了依据；2）发展了断层位错地面大变形下管线反应分析模型并给出物理概念明确、简单实用的解析分析方法；3）建立了断层位错下埋地管线反应分析的等效边界壳模型有限元方法，方法中引入了以非线性弹簧形式模拟离断层较远处管段影响的等效边界，简化了计算模型并突出了近断层处管体反应；4）利用等效边界壳模型方法，对土耳其地震和集集地震中大口径埋地管线震害进行了模拟，结果表明所提方法可以更清地解释震害所表现的管体破坏特征；5）研究了覆盖土层和软硬夹层的存在对断层位错地面破裂形式和程度的影响，首次从理论上解释了某些地震地表破裂现象；6）探讨了考虑土层对断层位错地面变形影响的管体反应特征；7）本项目成果已在西气东输工程的管道跨断层抗震问题分析中得到了应用。

HRP was coupled with the fluorochrome FITC and encapsulated with liposome . pEGFP-N1 plasmid (expressing green fluorescent protein) with encapsulation in commercially available liposome was prepared. The eyes were enucleated 1, 4 and 8 weeks after zonule rupture and anterior segments comprising lenses were incubated in medium containing one of these components. Cryo-sections were made and translocation of fluorescent macromolecule from the medium into the lens and green fluorescent protein expression in the epithelium were observed by fluorescent microscopy.

制备FITC标记的HRP脂质体；制备pEGFP-N1质粒（表达绿色荧光蛋白的质粒），并用脂质体包裹；豚鼠悬韧带部分离断后1周、4周、8周取含晶状体的眼前段标本分别在含有FITC-HRP复合物、pEGFP-N1质粒的培养基中孵育，冰冻切片，荧光显微镜观察FITC-HRP复合物进入晶状体和pEGFP-N1质粒在晶状体内表达的情况，比较悬韧带离断侧与非离断侧的差异。3。

We put forward using the technology of injecting clay grouts into separated strata to control the surface subsidence on the basis of the theory about the occurance and development.

基于岩体中离层产生、发展的研究理论，提出利用&离层注浆防治地表塌陷技术&以控制地表塌陷。

Comparing with the result of methyl iodide in intense laser field, some differences are observed:(1) at the same laser field intensity, the highest charged fragment ion of methyl bromide was Br(superscript 3+), lower than I(superscript 6+) of methyl iodide;(2) the dehydrogenation channel was observed in the multiphoton dissociation or Coulomb explosion of methyl bromide, but was not observed in the case of methyl iodide;(3) HBr(superscript +) was observed, but there was no similar channel in the case of methyl iodide;(4) for methyl bromide, the valid charge distance of Coulomb explosion increases with the product of p and q; while in the case of methyl iodide, the distance remained almost the same;(5) the producing channel of CH(superscript + subscript m)(m=0, 1, 2) is different from the ionization-dissociation of methyl iodide in which the stepwise dissociation of CH3(superscript +) was thought to be the main channel, CH(superscript + subscript m)(m=0, 1, 2) of methyl bromide are mainly from the products of the direct dissociation of the dehydrogenated parent ions instead of the stepwise dissociation of CH3(superscript +).

与碘甲烷在强场中的实验结果对比发现：(1)在相同的激光场强下，碘甲烷电离解离的最高价碎片离子为I(上标 6+)而溴甲烷为Br(上标 3+)；(2)溴甲烷质谱中存在母体离子的脱氢产物CHBr和CHBr(上标 2+)，而对于碘甲烷，没有检测到这些通道，C-I键首先断开；(3)质谱中存在H^79Br和H^81Br，而碘甲烷的电离解离中不存在HI产物；(4)溴甲烷库仑两体爆炸的有效电荷间距随着两碎片电荷乘积的增大而增大，而对于碘甲烷此间距几乎不随电荷乘积变化；(5)CH(m=0， 1， 2)的主要生成通道可能与碘甲烷不同，不是来自CH3的顺序脱氢，而是来自脱氢母体离子的直接解离。

Vertebral column were excided through dorsal meso-incision. the removed vertebral column were put on ice as soon as possible and L1/2, L2/3, L3/4, L4/5, L5/6 intervertebral disc tissue were procured.

取下整个腰椎段脊柱迅速放在冰面上，用眼科剪刀、镊剥离椎间小关节和椎体前方的软组织，分别从L1椎体下缘和L2椎体上缘分离上、下软骨终板，取出L1/2椎间盘组织。

When setting this home position, the slide cylinder should not be in the deadheaded area of the cylinder -it deadheads approximately 0.25 inch from the absolute maximum distance the cylinder can move.

为了设置初始位置，滑走导向圆柱部不能处于筒体铸件冒口位置—离铸件冒口的绝对极大值是大约0.25英寸，并能使筒体活动。

The compatibility depended onthe structure and content of the ion group in the polysiloxane ionomer, as well as thelevel of the ionomers. The surface composition of the cured epoxy resin modified by the polysiloxaneionomers HQAS-PDMS was analyzed by XPS. The results indicated the remarkableenrichment of polysiloxane chains on the surface of the cured epoxy resin.

用X-射线光电子能谱分析了硅氧烷离聚体HQAS-PDMS改性的环氧树脂固化物表面的化学组成，结果表明聚硅氧烷在环氧树脂固化物的表面发生明显富集且成梯度分布，其富集程度决定于硅氧烷离聚体与环氧树脂的相容性及成型基质表面能的高低。

The RaoYang stripping and gliding nappes can be divided into different belts in north-south direction and different zones in east-west direction.

饶阳拆离滑覆体具有南北分带、东西分区的基本特征，其发生时间在早第三纪末和晚第三纪沉积之前，滑移方向主体为北西西向，滑移距离在6KM左右，地温场反映拆离滑覆构造发育区地温剃度低而稳定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。