离体的

There is something haunting in the light of the moon; it has all the dispassionateness of a disembodied soul, and something of its inconceivable mystery.

" "我从来没有在月光困扰，它已具备了离体的灵魂dispassionateness，及其不可思议的神秘的东西。

On the basis of this system andpreviously morphological, physiological and biochemical studies on cucumber in vitrogynogenesis. Materials from both typical gynogenesis using M99 as induction medium andnon gynogenesis using W5 as induction medium were collected. The activities anddistribution of peroxidase and its isoenzymes, content of soluble protein and distribution of allprotein during early stage of cucumber in vitro gynogenesis and non gynogenesis wereinvestigated by biochemistry and histochemistry technology.

本试验在前期有关离体黄瓜雌核发育形态学和生理生化研究的基础上，以诱导离体雌核发育的 M99 培养基上和非雌核发育的 W5 培养基上培养的黄瓜未受精子房为试材，采用生物化学技术和组织化学技术，深入研究了离体雌核发育早期外植体内的标志酶——过氧化物酶及其同工酶的活性及分布的变化、可溶性蛋白质的含量和总蛋白质分布的变化及核酸和多糖分布的变化，为揭示离体雌核发育早期的细胞分化机制提供科学依据。

More important, the work represents sign language with multiple disembodied hands, invoking the idea of fragmentary statuary, as in Maillol, but pushing the tradition of broken beauty in a new direction.

更重要的是，作品用多只离体的手作为符号语言，唤起了残缺雕塑艺术的感觉，就像马约尔的作品所表现的主题一样，但是Dupor将传统的残缺美推向了一个崭新的方向。

In our study, the increased HR indicate that the parasympathetic nerve system was predominant in vivo or the intracardiac sympathetic nerve enhanced its modulation in vitro.After treatment of Atr, the isolated heart was only controlled by the intracardiac sympathetic nerve.

如果离体前后交感和副交感神经支配心脏的程度相同，HR不应发生明显变化，本实验中离体后HR增加，表明离体前副交感神经系统占优势或者离体后心内交感神经功能亢进。

From the perfusion experiments with isolated rabbit heart and vessels were obtained the follow- ing results:(1)Potassium antimony tartrate produced depression of the isolated rabbit heart,and this depressant action became more marked when the pH of the solution was raised from the original value of 5.4 to that of 7.2;(2)At the same pH levels,the cardiac action of the potassium salt was slightly stronger than that of the corresponding sodium salt;(3)The slight vase-dilator effect of potass- ium anti...

从离体器官的灌注实验得到下列结果：(1)酒石酸锑钾对离体兎心有抑制作用，将其pH 从5.4调整到7.2时，作用亦随以增加。(2)在相同 pH 时，酒石酸锑钾的心臓抑制作用较酒石酸锑钠略强。(3)酒石酸锑钾对离体兎耳血管的轻微扩张作用，系由于该药溶液的微酸性反应，当将药液 pH 调整至7后即无作用。(4)对于离体兎肺血管则不问 pH 为4.8或7，均产生轻微的血管收缩作用。

The simplest explanation is that OBEs are exactly what they seem: the human consciousness separating from the human body and traveling in a discorporate form in the physical world.

最简洁的解释是，神识离体的体验本质，正如它的体验自身所呈现的：人的神识飘离开人的身体，以一种单独的方式在这个物理世界上漫游。

Methods One hundred and fifteen extracted maxillary first premolars were included in this study. Radiograph of teeth in mesiodistal direction was taken.

收集115颗离体的上颌第一前磨牙，拍近远中向的X线片，用Photoshop5.0软件分析根管，用Weine氏法测量根管的弯曲度，测量的角度大于 18°时，则认为根管存在明显的弯曲，根管的构型采用Vertucci分类法。

An organoid culture of iris-cillary body from porcine eyes under oxidative stress was used as an experimental model.

离体的虹膜睫状体与过氧化氢或黄嘌呤/黄嘌呤氧化酶共同孵育建立了研究氧化负荷效应对虹膜-睫状体功能影响的实验病理模型。

Isolated plant cells have totipotency , it can develop into a whole plant. under some isolated conditions, every cell can develop into a whole plant as the same as matrix plant

离体的植物细胞具有发育上的全能性，能够发育成为完整的植物体，在一定培养条件下每个细胞都可发育成一个与母体一样的植株。

Methods Neomycin was used to destroy guinea pig utricular hair cells in vitro.The culture in experimental groups was supplemented with bFGF.The culture in control group was not supplemented with bFGF.All utricles were observed by scanning electronic microscope,and the number of survival utricular hair cells was accounted.

采用离体的豚鼠椭圆囊培养法，对照组为普通前庭培养液培养，实验组按培养液中含和不含bFGF分组，用新霉素造成各实验组培养的椭圆囊毛细胞损伤，各组椭圆囊均行扫描电镜检查并行毛细胞计数。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。