离位

Pliny the Elder recorded that this land was 12,000 km distant from C 醖 iz, and Uba, a Numidian king intended to establish a stock farm of purple Murex there.

老普林尼记载这块土地离乌巴大概12，000公里，一位努米底亚国王打算用紫色的骨螺在那里建立一个畜牧场。

The friend added: Robert and Jessica met through mutual friends and have been dating for a while since his split from Nathalie.

这位朋友说到："皮雷和他女友是通过两人共同的朋友相识的，在皮雷离婚后，他们就开始约会了。"

Would the departed never nowhere nohow reappear?

616在任何地方，任何情况下，这位离去者也永远不会重新出现了吗？

The offscreen surface is a surface that will allow you to load a bitmap from a file, create a surface of an arbitrary size, or directly from DIB section.

离屏表面的表面，让你从文件加载位图，创建一个任意大小，或直接从DIB的部分表面。

When this Mourning King loses the light of his life, his beloved daughter…Elika…Ahriman sees his chance and pours his whispered poison into the King's ear. Why should the King lose all that is dear to him? He's spent his life in the service of Ormazd and yet has lost first his wife and now his daughter and where is Ormazd? Where is the great God of Light in the King's moment of need?

此时的奥拉斯人由悲恸之王领导着，这位不幸的国王之前失去了他深爱的妻子，悲痛和负罪感几乎击垮了他，而当他的爱女--他生命中最后的光明--艾莉卡也离他而去时，阿瑞曼嗅出他的机会来了，他拼命的将诱惑和唆使灌入国王的耳中：为什么一个王竟然会失去所有他最爱的人？

The peripatetic Valentine likes to cruise around on his bicycle, so the young filmmakers bought a tandem bike to stay close to him.

这位逍遥自在的大情人喜欢骑著单车趴趴走，所以这几个年轻制片者们也买了双座脚踏车与他片刻不离。

About 4,000 light-years from planet Earth toward the nautical constellation Puppis, the nebula spans over a light-year and is energized by ultraviolet light from the central star.

这个星云位在航海星座的船尾座内，离地球约有四千光年远，大小略高於一光年，在中心星紫外辐射的激发下发光。

Photo of the Day June 18, 2008 Boat on the Andaman Sea, Myanmar, 2005 Photograph by Nicolas Reynard A Moken fishing boat moves past one of the Sister Islands at sunset in Myanmar's Mergui Archipelago.

意译：小船在安达曼海，缅甸，2005年。一位莫肯人渔船的移动，通过一个姐妹岛在离岛时夕阳在缅甸的丹老群岛。

21 More than those of 2007. This is the obvious achievement in the world-class university const ruction way to China.

从自身来看，与2007 年相比，我国大学与科研机构不论在数量上和质量上都有明显进步，虽然离《纲要》中提出的"国际科学论文被引量进入世界前5 位"目标还有很大差距，但是这些成绩的取得会给我们增加信心，相信这个目标将来一定可以达到。

There is a Seer not too far from here.

在离这里不远的地方有一位先知。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。