离位

About three miles north of a little town called Eddison.

离北面一个叫Eddison的小镇大约3英里，有3012位居民

The interactions of dsDNA and ssDNA with two osmium complexes have been studied by surface electrochemical methods based on DNA modified electrode. It is found that both osmium complexes bond DNA with electrostatic interaction. And some thermodynamics and kinetics constants, such as bindind constant , ratio of binding constants K〓/K〓, limiting ratio K〓°/K〓°at zero ionic strength (μ＝0), free energy ΔG〓, dissociation rate constant k and binding site size s have been obtained.

研究发现两种锇配合物都是通过静电作用与DNA结合，并计算得到联吡啶锇和二氯菲咯啉锇与dsDNA和ssDNA相互作用的结合常数、结合常数比K〓／K〓、μ＝0时极限结合常数比K〓°／K〓°、结合自由能ΔG〓、解离速度常数k和结合位点数s等多个热力学和动力学参数。

Elephant Trunk Hill, just outside Guilin, suggests an elephant drinking from the river; Old Man Mountain resembles the head and neck of a man in profile; and the vari-colored veins on the rock face of Mural Hill, also known as Nine Horse Hill , resemble horses in different poses.

沿途，著名的岩石造型呈现眼前，离桂林不远的象鼻山酷似一头大象在河中饮水；老人山犹如一位老人的侧面头部和颈部；壁画山又名九马山，岩石表面生长着各种色泽的藤树，好像姿态各异的马匹。

After some years in Rome, the envoy said 500,000 was nearer the mark.

几年后，这位在罗马的大使说，有50万人离梵蒂冈更近了。

Now the son of Tydeus was in pursuit of the Cyprian goddess, spear in hand, for he knew her to be feeble and not one of those goddesses that can lord it among men in battle like Minerva or Enyo the waster of cities, and when at last after a long chase he caught her up, he flew at her and thrust his spear into the flesh of her delicate hand.

就这样，她把心爱的儿子抢出战场；啸吼战场的狄俄墨得斯的命令，风快的驭马，把缰绳系上车杆，然后直奔埃内阿斯长鬃飘洒的骏马，把它们赶离特洛伊兵壮，拢回胫甲坚固的阿开亚人的队阵，交给德伊普洛斯——他的挚友，同龄人中最受他敬重的一位，因为他俩心心相印——由他赶往深旷的海船。与此同时，塞奈洛斯跨上马车，抓起闪亮的缰绳，驾着蹄腿强健的驭马，朝着图丢斯之子

We had already had one fellow employee died by heart disease after hearing the termination of his contract, how can we make that happen any more?

我们甚至有一位员工因为听到裁撤的消息当场倒在了工作岗位上，心脏病突发而永远的离我们而去了，我们如何能让这样的事情发生在我们的眼前？

The two halves of the 26-year-old single-skinned vessel went down in deep waters some 250 kilometers off the Galician coast, a spokesman for the Dutch maritime salvage company Smit International said,"We hope and think the majority of the oil is at the bottom of the sea in the wreck of the ship," around 3.5 kilometers beneath the surface The Bahamas-registered vessel, which was owned by a company registered in Liberia, was believed to have lost at least 6,000 tonnes of heavy fuel oil when it sank, leaving nearly 70,000 tonnes of the original cargo left in its tanks.

26岁的唯一被剥皮的船的二个一半在深水进来下来大约250公里在离加利西亚海岸，荷兰海抢救公司Smit国际说的一位发言人的附近，"我们希望并且认为油的多数是在海的底部在船的击毁"，大约在表面之下的3.5公里 The巴哈马登记了船，由在利比里亚登记的公司拥有，应该丢失了至少6，000吨重的燃料油，当它下沉了，离开几乎在它的坦克的原始的货物的70，000吨。

Gerty MacDowell who was seated near her companions, lost in thought, gazing far away into the distance was, in very truth, as fair a specimen of winsome Irish girlhood as one could wish to see.

21格蒂。麦克道维尔坐在离伙伴不远处。她凝望远方，沉湎在默想中。她在富于魅力的爱尔兰姑娘中间，确实是位不经见的美少女典范。凡是认识她的人都一口称道她的美貌。

My table was far from Jiro's! So I sat down and say hi to Godfrey.

看到他们时我只能说：我的妈，怎麼我的桌位离大东的这麼远！

I have been the gondolier for a gentleman there. But a fair distance out!

那里的一位先生坐过我的船，但是离这儿很远呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。