离位

You might plan a lunch away from the office or arrange to take a walk with a colleague to re-energize.

也许你会离创办公室出往吃午饭、或者和一位同事散漫步，以此来给自己充电。

You might plan a lunch away from the office or arrange to take a walk with a colleague to re-energize.

也许你会离创办公室出去吃午饭、或者和一位同事散溜达，以此来给自己充电。

A paediatrician and twice-separated mother of three children, she was the first woman to be elected to the top job in a Latin American country who was not the widow of an illustrious husband.

身为一名儿科医师同时是离过两次婚的三个孩子的母亲，已故的丈夫也并非声名显赫，她是第一位在拉丁美洲国家被选举从事高级职务的女性。

I think whether you are the CEO of one of the world's largest oil companies, or a beautiful twice-divorced blonde such as MGG, you should be allowed to seek a mate on the internet without being ashamed of it.

我觉得，无论你是一家全球大型石油公司的首席执行官，还是像&万人迷&女友这样一位离过两次婚的金发碧眼美女，你都有权在网上寻找配偶，而用不着觉得害羞。

I think whether you are the CEO of one of the world's largest oil compan ie s, or a beautiful twice-divorced blonde such as MGG, you should be allowed to seek a mate on the internet without being ashamed of it.

我觉得，无论你是一家全球大型石油公司的首席执行官，还是像&万人迷&女友这样一位离过两次婚的金发碧眼美女，你都有权在网上寻找配偶，而用不着觉得害羞。

He is frequently described as "charming", yet few see the fit, tanned, twice-divorced billionaire as an emotional confidant.

人们常常用&有魅力&一词来形容他，但很少有人把这位身体健康、古铜色皮肤、曾离过两次婚的亿万富翁，视为知己。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

这位新科日本第一夫人曾因其遭遇外星人的故事而登上过报纸头条：在去年出版的一本书中，她提及了一段20多年以前与地外文明接触的经历，她描述说在她熟睡的时候她的灵魂被带离了身体，进入到一个三角状的不明飞行物中并前往了金星。

In addition, the relationship between the structure and the third-order nonlinear properties of this complex is discussed.

探讨了配合物的结构和其三阶非线性光学性质的关系，认为配位化合物的丌共轭离域体系的增大和金属中心离子与配体之间的电子转移是配合物具有更大非线性折射率的主要原因。

They are the 11th-seeded team in the Eastern Conference, 1 1/2 games out of the playoff spot.

他们在东部联盟位列11位，离季后赛资格第八的席位还有一个半的胜场。

Where a woman picked blackberries and saw a "large cat" only five yards away from her.

那里的一位妇女在采摘黑莓时的看见&一只大猫&，离她仅5码远

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。