离会

It will take important influence to the launch rate, the launch denseness and the campaign efficiency of rocket gun applying the symmetrical launch method.

对称发射法是将离摇架中心较远的定向管一一对应同时发射，其应用会对火箭炮发射速度和密集度及作战效能带来重要影响。

The method is that corresponding farside direction tube away to cradle center is launched at the same time. It will take important influence to the launch rate, the launch denseness and the campaign efficiency of rocket gun applying the symmetrical launch method.

对称发射法是将离摇架中心较远的定向管一一对应同时发射，其应用会对火箭炮发射速度和密集度及作战效能带来重要影响。

For that every moment, this domestic sentiment struck me, as I was awed at how close I am to home, the home that I have spent the best part of my childhood in, the home that will always be my bulwark in times of distress, the home that I can always call upon, my home, mirabile dictu

与此同时，一种家的感觉震撼了我，而我这时才发现我真的离我的家好近好近，又抑或，我根本就没有离开。这是我的家，在这里我度过童年最美好的时光。这也是我不如意时的避风港，一个，永远都不会抛弃我，而我永远都能称为家的地方。

In the case of a few mislabelled logs, it might summon local police and forestry officers; if a valuable shipment is about to leave port without having paid the correct taxes, it will warn the ministry of finance.

原木的标签要是贴错了，它有可能立刻召集当地警方和林业人员；如果即将离港的大宗装运没有正确的交税，它会通知财长。

Orienteering is reaching out all over the world - and the Olympics may not be far away.

定向运动风靡于世界各地，或许离奥运会也不会太远了。

Keeping track of bird movements and numbers is greatly aided by flocks of amateur ornithologists who report their observations to bodies such as the British Trust for Ornithology, and amateur palaeontologists get in on the act when they uncover new fossils.

了解和掌握鸟类迁徙的情况和数量，离不开大批业余鸟类学者的巨大贡献，他们会将自己的观察记录报告给英国鸟类学基金会之类的组织。

Some schools expel plagiarists for a term; others, for a full academic year.

有些学校会让剽窃者暂离学校一个学期，而有些学校是一个学年。

Just a few metres from the museum is the city's most photographed symbol: the rui of Sao Paulo, the Jesuit7 church built in 1602, although today only its imposing stone facade remai .

离博物馆不远就是这个城市最具标志性的建筑：圣保罗旧址，建于1602年的耶稣会教堂，尽管今天只有它那雄伟的石头砌成的正面仍保留下来。

Just a few metres from the museum is the city's most photographed symbol: the ruins of Sao Paulo, the Jesuit7 church built in 1602, although today only its imposing stone facade remains.

离博物馆不远就是这个城市最具标志性的建筑：圣保罗旧址，建于1602年的耶稣会教堂，尽管今天只有它那雄伟的石头砌成的正面仍保留下来。

Instead, you become susceptible to committing all the typical trading errors (hesitating, jumping the gun, not predefining your risk, defining your risk but refusing to take the loss and letting the trade turn into a bigger loser, getting out of a winning trade too soon, not taking any profits out of a winning trade, letting a winning trade turn into a loser, moving a stop closer to your entry point, getting stopped out and watching the market trade back in your favor, or trading too large a position in relationship to your equity).

相反，你容易犯典型的交易错误（犹豫，提前行动，不提前衡量风险，拒绝止损，大亏，提前兑现利润，赢利时没有兑现利润，让赢利变成了亏损，止损离进场点太近，被止损了，然后市场远离你而去，仓位太大）。5个基本的事实会让你的期望保持中性，思想聚焦于&现在的机会流&，因此，让你不再犯错了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。