离会

We pray particularly for members of the Evangelical Church of West Africa in Kano State after authorities have demanded they vacate their church building for a token amount of money as an Islamic school is being built in its place.

我们特别为 Kano省的西非宣道教会祷告，因为当地的执政掌权者用极少的钱，要求他们搬离教会的建筑物，因当地正建造一所伊斯兰教学校。

If you live both near the freeway and in an area of high air pollution, our results suggest that you're getting, in a sense, a doubling of the effect. Both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing that's coming right out of the tile pipe.

我们的研究结果显示，如果孩子们居住的地方既离高速公路不远而空气污染又特别严重，那么从某种意义上讲，他们受空气污染的危害是双重的：他们呼吸的空气已被当地污染源污染，而直接从车辆排出的尾气又会对其造成二次污染。

Using method: First clean the roller, then stick the open side of tesa printing plate mounting tape to the roller or sleeve, tear of the separating paper, and stick the plate to the tape. The initial adhesion is weak, suitable for repeatly tear off and stick on. The adhesion will be strengthen when the machine is running, which make the tight joint to plate.

使用方法：请先将印刷滚筒清洗干净，将tesa印刷专用贴版胶带展开面贴於印刷滚筒或套筒上，撕去离型纸，再将版材贴於胶带上。tesa印刷专用贴版胶带之初期黏著力较低，适合重复撕贴，如上机运转后，则黏度会增加，使版材能紧密接合。

Love will save you from your misery, then tie you to the bloody post

爱会从你的悲惨中将你拯救，然后将你带离这血腥的地方

The single lite Low-E detector will test the nearest lite of glass in an IG unit.

该 Low-E 检测器将会检测 IG 中离它最近的一片玻璃。

There was no one inside the well-lit office, but a Singing Kettle murmured on a low table near the bulletin board.

灯火通明的联络司里一个人都没有，不过离公告牌不远的一个矮桌上，一个会唱歌的茶壶正在发出呼噜呼噜的声音。

In chapter 7 the photoassociation process inside an optical lattice is investigated. A scheme of controling the atom-molecule transformation process by sweeping the Raman laser frequency is proposed. With this scheme, the atom-molecule superposition state and coherent molecular output can be obtained.

在第七章，我们会考察光学晶格上的光子离解过程，并提出利用激光扫频的方法对光学晶格上的原子一分子相互转换过程进行控制，以得到稳定的原子一分子叠加态并实现分子相干输出的方案。

At this point, electrical components and not as a result of poor contact suck-in so that it heats the electromagnetic clutch coil of insulated would be premature, finally burnt down.

此时，电气元件由于隔绝不良而不呼分，使其温量贬低，制不静电磁离分器线圈的绝缘便会过早受到保护，以致末了被销毁。

In the monitored section, the monitored point is generally 1.2 meters above the ground. The monitored point close to the highway will be affected by sound shadow areas of the embankment.

在断面监测中，监测点一般离地面1.2米高，距路近的监测点会受到路堤的屏障作用。

A man does not tie his shoe without recognizing laws which bind the farthest regions of nature.

一个人不会在不了解绑在离自然最远的地方的这个法则去系他的鞋带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。