离会

When they arrived home, they saw a bird cage hanging under the eves of their house.

这个电影让我幼小的心灵了解到，爱和幸福是必须努力追寻的，追寻以后会发现它离自己其实不远。

It's always been the fate of the proletariat to overthrow the capital and property holders. While revolution might create turbulence in society, it is only through revolution that resources will be redistributed, that the old system of society will be struck down, that further development can be obtained. Armed revolutions of the past have always taken place because society had no democratic system, as well as the corresponding imbalance in distribution of society's resources. Despite the government's current effort to develop democracy, one can still see the results have not been great. From government officials down to flat-headed common folk, everyone's working hard to get a piece of the pie. Who cares about democracy?

从来都是无产者革资产者的命，革命本身会造成社会的动荡，但唯有彻底的革命资源才能重新分配，才能打破旧的制度社会才能得到进一步发展，历来的武装革命都是因为社会没有民主制度以及相应的社会资源分配不均衡所导致的唯一的也是必然的选择，然而如今虽然政府也在大力发展民主政治，但可以看到收效不大，从政府官员到平头百姓都在为眼前利益奔忙，谁管什么民主，民主离我们太远了！

He looked at the mountain and the valleys below, searching footmarks left by the horse.

他知道他想方设法要逮住的那匹马离此不会太远。

The conclusion is drawn from the simulations that the secondary electrons will go out from the sample surface more easily with the decrease of the half cone angle of tip and the increase of secondary electron energy, tip-sample separation and the distance of the emission site away from the point directly under the tip.

模拟的结果发现针尖半锥角越小、次级电子能量越高、针尖样品间距越大、次级电子出射位置离针尖正下方越远则越有利于次级电子的逸出，此外通过栅网与一个平行于样品表面的地电极的共同作用，会对次级电子产生聚焦作用。

If a dog leaves, it won't take half your stuff.

当狗离你而去时，它不会拿走你一半的财产。

If a dog leaves, it wont take half your stuff.

当狗离你而去时，它不会拿走你一半的财产。

Just as I gave the final push,my hand found a rope over the end of the ship.

我知道如果我在错误的时刻砍断绳索，伊斯帕尼奥拉号就会突然离岸，我的小船也势必倾覆。

A couple of dozen teenagers in uniform red T-shirts from one church group, Roman Catholic monks observing with detachment from the upper balconies, and a preponderance of heavy-set young men in clerical garb at the forefront of the main Greek and Armenian delegations 5 lent an air of sporting competition.

大约20个穿著某教会团体红色T恤的青少年、从建筑物高处阳台以抽离姿态观看的罗马天主教教士、还有前排希腊和亚美尼亚教会会众中，穿著教士服且脸上带著优越神情的年轻人，都为各宗派的竞演活动增添热闹气氛。

When scraping knife to surface, can the pressure of the injurants system released to the screen — it is both powerful and stable, you shouldn't see any fluctuations.

当刮墨刀下落到滚筒暗不天的工夫，不离可以编制边部补偿的不张力被掳到网屏上——这股气力既强不小又安定，不会不入现任何波不静。

You're good prepared,full of ambition and initiative,you're also have iron-willed and sincere-heart.You almost possess every single element to be success. Maybe success is finding its way to you,sooner or later,you'll recieve what you want.

因为你已经准备充分，充满雄心和进取心，你还具备坚强的意志和一颗诚恳的心，你几乎拥有了通向成功的每一件要素，可能成功真的离你不远了，你迟早会得到想要的一切。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。