离会

Forgive me for digressing, but it is worth pointing out that when you read various discussions of A* pathfinding on the web and in assorted forums, you will occasionally see someone refer to certain code as A* when it isn't.

原谅我离题了，但是值得指出的是，当你在网上和分类论坛阅读很多讨论A*寻路的时候，你有时候会发现某些人所指的A*代码实际上并不是真正的A*算法。

Digressing, but it is worth pointing out that when you read various discussions of A* pathfinding on the web and in assorted forums, you will occasionally see someone refer to certain code as A* when it isn't.

原谅我离题了，但是值得指出的是，当你在网上和分类论坛阅读很多讨论A*寻路的时候，你有时候会发现某些人所指的A*代码实际上并不是真正的A*算法。

You will feel disassociated from your body, i.e., a strong floating sensation and everything will seem far away.

你会感觉与你的身体分离，即：一种强烈的飘浮感，一切似乎离得很远。

Before you take me home, please remember I can only live for 10to 15 years. Your discarding me will be my greatest pain.

在你把我带回家之前，请记得，我的寿命只有10~15年，你的离弃，会是我最大的痛苦。

That's the case, when you recall the experience and "see what yousaw at the time" you'll also be dissociated.

样的话，当你回忆起那个经验时，&看到你在当时看的&你也会是抽离的状态。

Speaking of battle damage though, and I don't think this came across in the gameplay video or any of the screenshots as of yet, but when an enemy dies a critical death it actually drenches your hero in blood if you're within proximity of the spray.

谈到战斗损伤，我不认为这在视频或截图里显现，但是当敌人被致命一击终结，并且如果你离的近你将会被喷一身的血。

But the dwarfs answered,"We would not sell it for all the gold in the world."

但小矮人说：&就是用世界上所有的金子来换，我们也不会同意让她离我们而去的。&

Although that part of Chinatown is just 12 blocks from the White House, it has long been seen as one of the US capital's edgier neighbourhoods, more frequently associated with prostitutes than politicians.

尽管离白宫只有12个街区，但长期以来，那片唐人街一直被视为美国首都华盛顿较为令人不安的地区之一，人们会更多地把它和妓女联系起来，而不是政客。

" "You shall pass it by twenty fathoms.

&&你们会在离岸二十寻［一寻约等于一·六二米］开外的地方通过的。

Besides various interferences, the wave front diffusion, the ground absorption and the attenuation are all the causes of a weak seismic reflection and, plus the complicated superficial geologic setting and the reservoir bed features of low amplitude, low porosity and low permeability of the compacted thin detrital rock in HJQ, the conventional seismic amplitude fidelities do not meet the criteria of the seismic inversion.

除各种干扰外，地震波传播过程中的波前扩散、大地吸收、衰减等使地震反射能量变弱，加之杭锦旗地区复杂的表层地质条件和低幅、低孔、低渗致密性薄层碎屑岩的储层特点，使常规保幅地震资料离地震反演的要求还有差距，并且反演技术本身不具备噪音识别功能，包含噪音的反演必然会影响地质效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。