离会

In the first part of the present study, the male rats were then used as an animal model to investigate whether Ginkgo biloba has influence on copulatory behavior.

首先经由离体实验我发现EGb 761可以增加大鼠睪丸细胞制造睪固酮，所以本研究继以大鼠作为动物实验模式，探讨服用银杏是否会影响雄性性行为的表现。

I first demonstrated that primary Leydig cells treated with EGb 761 increased testosterone production. In the first part of the present study, the male rats were then used as an animal model to investigate whether Ginkgo biloba has influence on copulatory behavior.

首先经由离体实验我发现EGb 761可以增加大鼠睪丸细胞制造睪固酮，所以本研究继以大鼠作为动物实验模式，探讨服用银杏是否会影响雄性性行为的表现。

However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.

可是，黑夜的春雨狂暴急剧，在自然的威力下，那些没有人照料的渡船，难免会被冲离岸边，横在江中。

In the CMYK color business card printing and membership card, printing is accurate is color business card printing and membership card produced at the basic requirements of the stability of the machine, the business card printing in terms of raw materials and membership card making suitable to their needs, workshop of temperature and humidity, etc. all may lead to misregister, even if the other great business card printing and membership card production during the two-color swatches of the still of the possibility of a slight deviation disnature overprinter, resulting in different colors or leakage at the junction of overprint text color, border color, and now make up for the open field this deficiency is in color while the trapping.

在CMYK四色制卡和会员卡制息洋，套印不确是不黑白制卡和会员卡制息最根基的给求，机械的稳定性、原辅质料的制卡和会员卡制息适性、车间温干量等都有不定引起套印禁绝，即使各方背后提都很好，制卡和会员卡制息历程洋进动套色的两个色块之间仍有不定会爆发惨重的错位而爆发套印不正差，抽象外此刻差别颜色的交界处漏白或叠印颜色边口不齐、露色，此刻填充这种弊端的办法不离是在不合色时进动陷印办理。

From what COULD be seen from the NBC braodcast with running mouth commentary,(some of it interesting factoids but much NOT) the ceremoney was indeed spectacular (reminde me of Cirque duSOleil performance art) Too bad they did NOT find a way to have it present ed COMMERCIAL free, the constant commercial interruptions (and so out of place that McCain political attack ad) had they presented it UNINTERRUPTED , then listed the COMMERCIAL SPNSORS and used the coomericial footage elsewise…The opeing was important enough they should have figured a way to so accomplish and would have received very high marks for such coverage !!!

从NBC播放的连带碎嘴评论（有些有点儿意思不过大多数不是）的你确实能看的部分来说，开幕式确实NB（让我想起太阳马戏团的表演）。他们离不开广告真是太糟糕了，那些不停出现的广告干扰（还有莫名其妙的麦凯恩文宣）要是他们能干干净净播出，然后标明赞助商，或者XX……开幕式很重要，他们本该想办法完成任务，而且也会因此得到高度评价！

For people who complaining human rights, faky voices, air pollution in Beijing, please wake up and clear your mind, look at canada, CBC never broadcast anything supporting communist;secondly, our Toronto officers allows propane facility built 50 meters away from residents and the blast ruined so many people's house, why don't you say louder on those issues?

给那些抱怨北京人权、噪音好污染的人说，醒醒吧，清醒一下头脑，看看我们自己--加拿大，CBC从来不会报导***的任何好事其次，我们的多伦多**允许在离居民区50米远的区域兴建丙烷场所（注：应该是指有污染的吧，我也不知道具体怎么翻），而且这些气浪毁坏了如此多的居民住房，为什么不对自己的这些事情声音大一点呢

A For people who complaining human rights, faky voices, air pollution in Beijing, please wake up and clear your mind, look at canada, CBC never broadcast anything supporting communist;secondly, our Toronto officers allows propane facility built 50 meters away from residents and the blast ruined so many people's house, why don't you say louder on those issues?

给那些抱怨北京人权、噪音好污染的人说，醒醒吧，清醒一下头脑，看看我们自己--加拿大，CBC从来不会报导GCD的任何好事其次，我们的多伦多ZF允许在离居民区50米远的区域兴建丙烷场所（注：应该是指有污染的吧，我也不知道具体怎么翻），而且这些气浪毁坏了如此多的居民住房，为什么不对自己的这些事情声音大一点呢

Gateman doesn't say that oneself is actively an absolute being, necessarily can't request the followers, either to kowtow toward it toward the followers, some Buddhists kowtow statue of Buddha that feeling knot which is express the example and culture of the Buddha life, the book beg by bless a wealth to leave temple after the behavior not the stanza be not at this.

佛祖不向信徒们说自己是神，必定也不会主动要求信徒们向其跪拜，有些佛教徒们跪拜佛像那是在表达佛陀人生表率与教化的情结，籍以赐福求财离庙后行为不节者不在此例。

If Jane keeps on nag ging at her husband like that, he'll leave her.

如果简老是喋喋不休地骂她的丈夫，她丈夫就会离她而去的。

I don＇t know why I feel that your heart is so far away mine And be afraid very much that there will be not your any message herefrom And then will break the contact between us.

不知为何，似乎觉得你的心离我是如此的遥远，好害怕就此没有你的音讯，就此与你断了联络，就像断了线的风筝，不知会飘向何方。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。