离休

After retiring, although he contracts severe heart disease, but to accede and disentomb seal cutting is artistic bequest of culture of this one people, he ignores ill aspect right-down, unexpectedly the spirit with the perseverance will prevail, study seal cutting is artistic a few years, arrive from theory skill, getting of essence of life is fine grind, achievement abundant

离休后，他虽患有严重的心脏疾病，但为了继续和发掘篆刻艺术这一民族文化遗产，他全然不顾病体，竟以铁杵磨成针的精神，探究篆刻艺术几十年，从理论到技巧，精钻细研，成果丰

The mycelia of the ectotrophic types can be cultured in absence of the host, and inoculants are commercially available for use on container-grown pine seedlings for the North American and Australian forestry industries.

外生型菌丝能离休培养，接种剂对北美及澳大利亚林业的盆栽松苗有供应。

The influence of inosine on the contractility of isolated papillary muscle indicated that it had a direct, positive inotropic action on the myocardium.

肌苷对离休乳头肌收缩的影响，证明其对心肌有直接的强心作用。

Some can't try their best because of their oldness,which is not the artistic death but retirement ,so he is not self-blamed and the society also respect the contribution he did in the artistic area.

这不是艺术的死亡，而是艺术的离休，他自己无可自责，社会也会尊重他在艺术上曾经作出的贡献。

This model suppled a reliable pathological cell tool for the study of atherosclerosis .

本实验从离休细胞培养方面探寻建立小鼠巨噬细胞源性泡沫细胞的可能性，为动脉粥样硬化的形成机理分析和防治研究提供了一种可靠的病理细胞模型。

Objective To investigate the prostate symptoms of the retired veterans in Hangzhou area army.

目的 了解杭州地区军队离休老干部前列腺增生的症状情况。

Forty-eighth article of trade unions at all levels at or above the county retired, retirees treatment, and staff of state organs treated equally.

第四十八条县级以上各级工会的离休、退休人员的待遇，与国家机关工作人员同等对待。

It has occurred in a single generation. I was in mid-career when it all began, and I'm not done yet!

中国刚刚开始改革时，我正处于个人事业的中期，而我现在还没有离休。

Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean ,my days are dung into the stream of time.

这不是艺术的死亡，而是艺术的离休，杜会会尊重他在艺术上曾经做出的贡献。

This is not death of art, but retire, there is no need to be self-blame, and that the society also respect these authors as their contribution.

这不是艺术的死亡，而是艺术的离休，他自己无可自责，社会也会尊重他在艺术上曾经作出的贡献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。