离任

"I think it's the height of irresponsibility and I really resent it - this was his decision to go to war, he went with an ill-conceived plan, an incompetently executed strategy, and we should expect him to extricate our country from this before he leaves office," the senator said this morning.

"我认为这是一种极端不负责任的做法，我真真切切地痛恨它。--发动战争是他的决定，他依靠错误的构思，无效的战略把大家卷入战争。我们希望在他离任之前把我们的国家从中解救出来。"今天早晨，克林顿参议员这样说。

Philippe Louis-Dreyfus, departing president of the European Community Shipowners' Associations, has called for an industrywide scrappage scheme to shrink the surplus. Warning of a "bloodbath", he said in June that shipping capacity would exceed the needs of the market by between 50% and 70% in the near future.

即将离任的欧洲船东协会主席菲利普·路易斯·德莱弗斯倡议制定一份全行业的报废拆解方案，以减少供给过剩。6月份，他发出了"大屠杀"的警告：在不久的将来，运力将超过市场需求50%-70%。

Clinton left his office with an approval rating of 65% but the Lewinsky scandal(in which he held sexual relations with an 22 year old white house intern) left an irremovable mark on his name.

虽然在离任时他得到了65%的公众支持率，但是莱温斯基丑闻（克林顿与一名22岁白宫实习生的性丑闻）给他的名声带来了无法抹去的

Draw among them "with seven point angles cabinet house ""good fortune grain short stories of the Tang and Song dynasties ". After Pierce takes the office of an American president in 1853, Hawthorne is appointed as consul to United Kingdom Liverpudlian. In 1857 Pierce leaves one's post , Hawthorne lives in Italy, novel having created another the problem discussing good and evil's "jade statue ". In 1860 Hawthorne comes back to USA , settles in Concord , insists on writing. Hawthorne goes togethet with Pierce on May 19 , 1864 touring on passage, in USA New Hampshire Portsmouth passes away.

其中《带有七个尖角阁的房子》和《福谷传奇》。1853年皮尔斯就任美国总统后，霍桑被任命为驻英国利物浦的领事。1857年皮尔斯离任，霍桑侨居意大利，创作了另一部讨论善恶问题的长篇小说《玉石雕像》。1860年霍桑返回美国，在康科德定居，坚持写作。1864年5月19日霍桑与皮尔斯结伴旅游途中，在美国新罕布什尔州朴茨茅斯去世。

That, say GM insiders, is why Lutz may stay on past his Dec. 31 departure date.

通用公司内部人士表示，这就是他可能需要等到12月31日才能离任的原因。

Mathews who had just left the Agricultural Appropriations Committee, both of whom maintained good relations with Whitten.

的领导下运作，马休斯刚刚从农业拨款委员会离任，两人都与惠腾保持着良好的关系。

Britain has had a lame-duck prime ministership— made worse so far by the absence of either a date for Tony Blair's departure or a public contest to succeed him.

而对于英国来说，同样是一个"跛脚"的首相，更糟糕的是离任时间和公开选举继任者的方式都不确定。

In mania, things are huge, fast, outgoing, packed with impossible dreams, and overblown,.

在躁狂症，事情是巨大的，快速，即将离任的，挤满了不可能梦想，并在近两年内。

Critics have pointed a finger at former CEO Fred Goodwin -- his ouster came in the midst of the bailout -- as being responsible for the bank's overexpansion.

批评人士纷纷指责前任首席执行官 Fred Goodwin ，他的离任正值银行财政救助的关键时刻，所以他应该对银行的过度扩张负全权责任。

Router#show ip int s1/0 Serial1/0 is up, line protocol is up Internet address is 10.1.1.1/30 Broadcast address is 255.255.255.255 Address determined by setup command MTU is 1500 bytes Helper address is not set Directed broadcast forwarding is disabled Outgoing access list is not set Inbound access list is not set Proxy ARP is enabled Security level is default Split horizon is enabled ICMP redirects are always sent ICMP unreachables are always sent ICMP mask replies are never sent IP fast switching is disabled IP fast switching on the same interface is disabled IP Flow switching is disabled IP Fast switching turbo vector IP multicast fast switching is disabled IP multicast distributed fast switching is disabled Router Discovery is disabled IP output packet accounting is disabled IP access violation accounting is disabled TCP/IP header compression is disabled RTP/IP header compression is disabled Probe proxy name replies are disabled Policy routing is disabled Network address translation is disabled WCCP Redirect outbound is disabled WCCP Redirect exclude is disabled BGP Policy Mapping is disabled

路由器＃显示IP的诠释中一/零 serial1 / 0了，线议定书是（连互联网地址是10.1.1.1/30 广播地址是255.255.255.255 地址确定的安装程序命令 MTU是1500字节助理地址是未设置定向广播转发的存款保险计划即将离任的访问列表中没有设置的入站访问，名单没有设置代理ARP是启用的安全级别是预设分裂的视野是启用 ICMP的重定向总是发出的ICMP unreachables都是发送ICMP的面具，现答复从未发送的IP快速切换是残疾人士 IP的快速切换在同一界面上是残疾人士的IP流的开关是残疾人士的IP快速切换的Turbo矢量IP组播快速切换是残疾人士 IP组播的分布式快速切换是残疾人士的路由器发现是残疾人士的IP数据包输出的会计是残疾人士的IP接入违反会计是残疾人士 TCP / IP报头压缩是残疾人士的RTP / IP报头压缩是残疾人士的探针Proxy名称的答复是残疾人士的政策，路由是残疾人士网络地址转换是残疾人士wccp重定向外，是残疾人wccp重定向排除是残疾人士的BGP政策映射是残疾人士

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。