离中心的

Appropriately nicknamed "the Skull Nebula", planetary nebula NGC 246 really does surround a dying star some 1,600 light-years away in the constellation Cetus.

位在鲸鱼座离我们约1，600光年远的行星状星云NGC 246，有个骷髅星云的贴切昵称，因为它中心的确有一颗滨临死亡的恒星。

MARK COLVIN: Meanwhile, where you are at the moment in Chengdu, it was 80km, I think, from the centre of the earthquake but it was still pretty severely damaged and there are still people just sleeping in the streets there now.

马克科尔文：同时，你现在在成都的哪里？据我所知它离地震中心有80公里的距离，但那里依然有严重的破坏，现在还有人睡在街上。

Applying elliptic integral to calculate the electric potential due to uniformly charged ring, and then gets the general expression of the electric intensity by using gradient operation.

0引言对于均匀带电圆环电位和电场分布，在许多电磁学文献中仅仅只计算了与环面垂直的中心轴线和离圆环很远区域的电位和电场，而对其周围空间任意一点的值未作讨论。

The pressure of right foot in the second metatarsal, the first metatarsal and the first phalange was significantly greater than the left foot; The contact phases of the full foot and deport from ground occupied 90% of support time, the pressure center was densely in the middle of half sole, the fore interval of sole was long. The contact time of right foot was significantly larger than left foot.

受试者慢跑时右足第2跖骨、第1跖骨、第1趾骨的压强大于左足，差异有显著性意义；整足接触阶段、离地阶段占支撑时期的90%，压力中心在足前掌中部较为密集，脚掌处的受力时间较长；右足整足接触阶段大于左足，差异有显著性意义。

Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.

尽管富裕国家正遭受着自大萧条以来最坏的金融崩溃的话题与日俱增，新兴经济体看起来离金融风暴的中心还有一段距离。

Increase English and computer training for our provinces referees, especially diaphyses referees.

体育局、篮球协会、篮球管理中心、篮球裁判委员会等部门要利用多种渠道，为裁判员提供篮球裁判方面的最新信息和资料，尤其是离省会城市较远的地区，更要加强与他们的信息交流，努力实现资源共享。

This requirement may be satisfied by the submission of information such as the following: name (generic name, chemical name, code number ); Chemical Abstracts Service number if available; description (e.g., appearance, color, physical state ); molecular formula and molecular weight; structural formula (including ionic state if applicable ); stereochemistry identifying chiral centers, cis-trans isomerism, etc.

有的话、描述（如：外观、颜色、物理状态）、分子式和分子重量、结构式、立体化学（找出手性中心、顺式贯穿异性等）、对映结构体或固态形式比率（如：外消旋物、规定的异构体、对映异构物和固态形式的混合物）、溶解性档案、分隔系数、溶液pH值、解离常数、熔点和沸点、拆射率、精确重力。

Within a hundred-mile radius of Casper, Wyoming, which is located right in the center of state, there's more pronghorn than anywhere else in the world.

在离位于怀俄明州正中心位置的卡斯珀市的一百英里半径范围内，这里有比世界其他任何地方都多的叉角羚。

Enantiomer or solid-state form ratios (e.g., for racemates, and for defined admixtures of isomers or enantiomers or solid-state forms); solubility profile (aqueous and nonaqueous as applicable); partition coefficients; solution pH; dissociation constant; melting or boiling point; refractive index; specific gravity.

该要求可以通过提供下述信息来满足：名称（通用名、化学名、编码等）、化学摘要服务编码、性状描述（如：外观、颜色、物理状态）、分子式和分子重量、结构式、立体化学（找出手性中心、顺式反式异性等）、对映结构体比率（如：外消旋物、规定的异构体、对映异构物和固态形式的混合物）、溶解度概况、分配系数、溶液pH值、解离常数、熔点或沸点、折射率、比重。

Enantiomer or solid-state form ratios (e.g., for racemates, and for defined admixtures of isomers or enantiomers or solid-state forms); solubility profile (aqueous and nonaqueous as applicable); partition coefficients; solution pH; dissociation constant; melting or boiling point; refractie index; specific graity.

该要求可以通过提供下述信息来满足：名称（通用名、化学名、编码等）、化学摘要服务编码、性状描述（如：外观、颜色、物理状态）、分子式和分子重量、结构式、立体化学（找出手性中心、顺式反式异性等）、对映结构体比率（如：外消旋物、规定的异构体、对映异构物和固态形式的混合物）、溶解度概况、分配系数、溶液pH值、解离常数、熔点或沸点、折射率、比重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。