离中心的

But to do it all day and every day, you dethrone yourself from the center of your world, put another there, and you transcend yourself. And it brings you into the presence of what's being called God, Nirvana, Rama, Tao.

你将自己从自我中心抽离，放入些别的东西，然后你超越了自己，它将你带入这样的存在；就是称之为神、涅盘、喇嘛、道的境界。

The anatomic femoral attachment site of the FCL, slightly proximal and posterior to the lateral epicondyle, 20 was isolated, and an eyelet pin was drilled proximomedially across the distal femur through the center of the FCL femoral attachment site. A 7-mm reamer was then reamed to a depth of 25 mm over the eyelet pin, and a 7-mm bioabsorbable screw tap was used to tap the tunnel.

FCL在股骨外上髁后侧稍靠近端的解剖学附着点[20]离断，通过股骨FCL附着点的中心穿过股骨远端在靠内侧用小针钻孔，然后用7mm扩孔钻顺小钉扩至深度为25mm，使用7mm可吸收螺钉攻丝形成隧道。

Zinc is speculated to facilitate electron-transfer process of thethree-center two-electron process or ion-pair collapses mechanism in the oxidative addition.

体系中锌粉可能是促进了叁电子两中心或离子对解离的氧化加成机理中的电子转移过程。

About 4,000 light-years from planet Earth toward the nautical constellation Puppis, the nebula spans over a light-year and is energized by ultraviolet light from the central star.

这个星云位在航海星座的船尾座内，离地球约有四千光年远，大小略高於一光年，在中心星紫外辐射的激发下发光。

There is a growing entrepreneurial environment that has spawned the creation of many new businesses in offshore hubs.

成长的企业环境产生了很多新的离岸网络中心。

And again, technology meant that I could do the fastest abseil over 100 meters, and stop within a couple of feet of the ground, without melting the rope with the friction, because of the alloys I used in the decenter device.

科技让我可以达成最快的100多米绕绳垂降记录，并在离地面几英尺的距离内停下，且不使绳索因摩擦而融化，因为我在装置中心使用了合金材料。

Yanxiang Hotel, which is located in Beijing Wangjing business center, is a gardenlike threestar hotel. Ittakes 20 minutes' drive to center city, and 15 minutes to Capital International Airport and InternationalExhibition Center.

燕翔饭店是处于北京繁华的望京商圈中的一家花园式三星级饭店，距市中心20分钟车程，离首都国际机场、各大国际展览中心仅15分钟车程。

It is almost mid-way between Muscat and Salalah, 540 km from Muscat and about 500 km from Salalah in the Governorate of Dhofar.

这里几乎是马斯开特在和Salalah之间的中心点，离马斯开特跟Salalah大约都是五百多公里的距离。

In the center of the square, maybe fifty yards away, was a fountain, its waters frozen.

在广场的中心，离他约五十码的地方，有一个喷泉，水结着冰。

This requirement may be satisfied by the submission of information such as the following: name (generic name, chemical name, code number); Chemical Abstracts Service number if available; description (e.g., appearance, color, physical state); molecular formula and molecular weight; structural formula (including ionic state if applicable); stereochemistry identifying chiral centers, cis-trans isomerism, etc.

该要求可以通过提供下述信息来满足：名称（通用名、化学名、编码等）、化学摘要服务编码、性状描述（如：外观、颜色、物理状态）、分子式和分子重量、结构式、立体化学（找出手性中心、顺式反式异性等）、对映结构体比率（如：外消旋物、规定的异构体、对映异构物和固态形式的混合物）、溶解度概况、分配系数、溶液 pH 值、解离常数、熔点或沸点、折射率、比重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。