离中心的

Butz-Choquin, founded in 1858, is located in Saint-Claude, France, a village nestled in the heart of the Haut Jura Mountains, not far from the Swiss border.

创办于1858年的 Butz-Choquin，位于法国圣徒-克劳德（Saint-Claude），村庄坐落在Haut Jura山脉中心地区，离瑞士边境不远。

Our university is situated close to the city center.

我们大学坐落在离城市中心很近的地方。

If a trust is set up in a tax haven, assets often accumulate in it free of tax as long as they remain offshore.

建立在避税港上的信托公司，其资产在离岸金融中心享受免税。

Much of India's in-bound foreign investment is channelled through the offshore financial centre.

许多入境印度的外国投资都要借道这个离岸金融中心。

C12A7 is basis phase, and C3A phase is central symmertrical 3-D structure with clavated antenna extending in different directions.

其中：C12A7为基底相，C3A呈中心对称的条索状三维结构，易于机械单体解离，便于选矿分离利用。

It is feasible to use the mathematical model to estimate the dosimetric change of the intra-abdominal organ motion from respiration.

对於计划靶体积(离射束中心轴95%剂量处的距离)，上缘同样明显增加2mm，下缘则明显各减少9及10mm。

I lived at 152 Jianguo Stret,not far from the centre ot the city.

我住在离城中心不远的建国路152号。

Why should Japan, so far from the storm's centre, have been hit so hard?

日本离风暴中心如此之远，为何会受到如此强烈的冲击？

Why should Japan, so far from the storm's centre, have been hit so hard?

日本离风暴中心如此之远，为何会受到如此强烈的冲击呢？

To be very unsatisfactory and bad money found its way in with the good . OFCs argue that this has changed and their supervision is now at least as good as onshore, sometimes better.

但OFCs也认为这些已经得到了有效改善，并且OFCs现在的监管机制可以说并不逊于那些非离岸金融中心，有些甚至比他们还要出色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。