离中心的

Geng-Liao District, an area far from the center of Wu-Gu Township, located at the borders of San-Chung, Sin-Jhuang, and Lu-Zhou, includes the villages of Geng-Liao, Sing-Jhen, Jhu-Hua, and Jhou-Hou before the construction of the Erchong Floodway. The Floodway's construction caused a change in the district's education, religion, and society.

中文摘要所谓更寮区域，一个离五股乡中心很远，位居三重、新庄和芦洲三个县辖市交汇处的区块，在二重疏洪道辟建以前包含更寮、兴珍、竹华、洲后等村，二重疏洪道辟建让这个区域的教育、信仰中心以及社会人文上产生了变化。

Open-shelf design method is put forward to frame the fault diagnosis expert system which could supervise locomotives with different types and different internal structures; moreover, the problem of various fault sources with complicated logic connections on electric locomotive is solved by the bidirectional fault diagnosis mechanism.

机车定位、设备故障等信息通过数据传输平台实时传输到监控中心，由故障诊断系统进行分析和诊断；而非实时信息直接存储在机车上并在离线状态下转储到监控中心数据库，作为机车状态变化趋势分析的依据，为机车的"状态修"提供参考和指导。

He was sent to our parish, which is near a large medical center, to die.

他被派到我们教区是等着死神的召唤，这儿离一家大型医疗中心很近。

Immersed within the beautiful scenery of the Pembrokeshire countryside, and within easy reach of the coast, this modern, purpose-built inn provides the ideal base from which to explore the...

这间舒适的4星级酒店位于Pembrokeshire 郊区中心，离海岸两英里（3.2公里）远，为客人提供免费停车场、免费无线网络以及自制餐饮。

The Chinese mainland's economic realignment with the world has resulted in increased demands for RMB.

发展离岸金融中心是国际金融竞争新趋势对我国金融业提出的新课题。

The busy shopping centre in Strand Street is just a step away from the promenade, buses, horse-drawn trams and the tourist information centre.

海滨街的购物中心离步道、公共汽车、马车和旅游信息中心仅几步之遥。

In the rice leaves infected by RDV Yunnan isolate, the distribution of cells full of virus particles formed a belt which was a center of infection and multiplication of virus, around the cells fall of virus particles were some cells with the different extent of lesion as follows: disappearance of membrane system of chloroplasts, there were virus particles in some chloroplasts, and some sine or assembled virions in the mitochodria or cytoplasma but not in nuclei ,and intact subcellular structure in the cell far away from the infected center; In the rice leaves cell infected by Zhejiang isolate, some cells were full of virions, but the distribution of cells didn't form the belt, other cytopathological characters were similar to the cells infected by Yunnan isolate.

RDV云南分离株浸染的水稻叶片中，充满病毒粒体的细胞呈条带状分布，呈现出明显的侵染和增殖中心，在充满病毒粒体的细胞周围，相邻细胞有不同程度的病变，叶绿体膜系统消失，部分叶绿体中含有病毒颖粒，线粒体残体及细胞质中有分散或聚集的病毒粒体，细胞核中未见病毒粒体，离侵染中心较远的细胞中亚细胞结构较完整；RDV浙江分离株侵染的水稻叶片中，部分细胞充满病毒粒体，无明显的条带状分布，其他细胞病理特征与RDV云南分离株侵染的水稻叶片相似。

Chapter 2 discusses the necessity of the establishment and development of Shanghai offshore financial market and focuses on its influence to Chinese economy and the construction of Shanghai international finical center.

这是本文的重要部分，主要阐述了创建及发展上海离岸金融市场的战略性意义。本章又分两节，从对中国经济改革全局和对形成上海国际金融中心两个层次阐述了建立上海离岸金融市场的战略意义。

A new method based on proportional-integral-derivative control is proposed to measure photoionization cross sections in GaN materials by analysis of release and recaptures carriers of deep centers by incident light.

在分析GaN中深能级中心与入射光子间相互作用的基础上，提出了一种基于PID proportional-integral-derivative）技术的深能级中心光离化截面的测试方法。

Single component and multi\|component of iron system colloidal catalyst \Ali\|Bu\-3CH\-2CHCH\-2Cl\ were mixed by different ratios in hydrogenated gasoline medium at 25℃.This paper studied the relationship between the nonaqueous systematic electroconductivity and the concentration of catalyst components.In combination with Tyndall effect,polymerization experimental results,Ali\|Bu\-3 existed in associated state and dissociated into ionpair.The reaction between Ali\|Bu\-3 and Fenaph\-2 was the main reaction which formed colloidal core.Ali\|Bu\-3 reacted on CH\-2CHCH\-2Cl and Ali\|Bu\-2Cl was yielded which joined the formation of active center on the surface of colloidal core.The excessive Ali\|Bu\-3 was dissociated into ionpair which formed double electrode layer,and the double electrode layer kept the colloidal particles relatively stable.

研究了在25℃加氢汽油介质中，铁系胶体催化剂［Fenaph2Ali-Bu3―CH2==CHCH2Cl］单组分、多组分按不同配比混合，非水体系电导率与浓度的关系，结合Tyndall效应，聚合实验结果，得出Ali-Bu3以缔合状态存在并解离成离子对它同环烷酸亚铁的作用是形成胶核的主要反应，与氯丙烯反应生成的氯化异丁基铝，在胶核表面参与形成活性中心由过量Ali-Bu3解离的离子对形成的双电层结构，使胶粒保持相对稳定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。