离中央的

Corolla tube usually exserted from calyx, slender, wider at throat; central lobe erect, usually cucullate; lateral lobes spreading, narrower than central one, usually free.

通常的花冠筒从花萼外露，纤细，宽在喉部；中央裂片直立，通常兜状；侧面裂片传播，比中间一枚，通常离生狭窄。

From the fovea in the Department greatest density of rod cells.

在离中央凹20°处杆体细胞的密度最大。

The geographic South Pole is at the center of the Antarctic continent, but the magnetic pole is hundreds of miles away, near the coast.

地理南极在南极大陆的中央，但是磁极却离此数百英里，在海岸带附近。

It's not far from the Guggenheim, near Central Park. It is really very interesting.

离辜根汉基金会不远，靠近中央公园，很有意思的。

In ink usage we may combine both the rich moistness of a heavily watered brush with the dry rubbing effect of a parched brush . in composition , depending on the nature of each painting , we may have majestic mountains filling up the central space , a device favoured in the northern sung period , or we may place elements off to one corner , leaving space in the centre of the painting , evocative of southern sung painting

所以一画之中，在用笔方面固然可有北宗斧劈皴的苍劲，亦可同时有披、牛毛皴的离披；用墨可有拖泥带水的润泽，亦可有无墨求染的虚灵；在经营位置上更因每一画作主观情致的不一，可有中央处绵密绘写，或边角景物罗列而中央处留空。

Erythropalum has sometimes been placed in a distinct family, the Erythropalaceae, because of its very distinctive tendrils, large and lax inflorescences, and dehiscent fruit, but it also has the free, central placentation characteristic of the Olacaceae, and molecular data do not seem to support such a separation.

Erythropalum有时已经被放在单独的科，Erythropalaceae里，因为它的非常特别的卷须，大和疏松的花序，以及裂果，但它也具离生的、中央胎座的 Olacaceae的特点，而分子数据看起来并不支持将它分出。

Centered in the gorgeous skyscape is the dusty blue reflection nebula NGC 1333, about 1,000 light-years away.

这幅壮丽星野中央的蓝色尘埃反射星云是NGC 1333，离我们约有一千光年远。

Travel to Düsseldorf Hauptbahnhof and leave the station in the direction of the city centre, turning left past the taxi rank and into Graf-Adolf-Strae.

酒店位于杜塞尔多夫市中心，离中央火车站仅200米远，步行10分钟就能抵达著名的Knigsallee 购物街。

The towhead was a rattling big distance off, away out there in the middle of the river, but I didn't lose no time; and when I struck the raft at last I was so fagged I would a just laid down to blow and gasp if I could afforded it.

那个沙洲还在河中央，离得还远呢。不过我并没有白白耽误时间，而是使劲地划去。等我最后终于靠到木筏边的时候，累得只想就地一躺，并且喘得不行。

"Well, you won't be ambushing me again until we get your central stabilizer replaced-and that could take weeks, this far from the Core..."

&好吧，但你暂时没法在偷袭我了，知道我们给你更换新的中央稳定控制器——我们离核心世界这么远，零件运来要好几个星期呢。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。