离不开

The development of Chinese society is predominated by the government, so the development of the countryside cannot get away from the efficient functioning of the township government that directly faces to it.

中国的社会发展模式是政府主导型的，农村的发展离不开与其直接面对的乡镇政府的有效运转。

China's progress of science and technology is a very important force that promotes the economic development rapidly.

经济的增长离不开科技进步，科技进步是推动我国经济迅速发展的一种极为重要的力量。

"I'll never leave this goddamn South," he railed.

我这辈子算是离不开这他妈的南方了，他骂骂咧咧的。

But no one knows how long the passion of share and help from the grass roots will last for.Afterall,the survival of a website reclines to the commercial operation.

汉翻英：但是这种民间自发的共享互助热情，究竟能持续多久，谁也无从知道，毕竟，一个网站要持续生存，最终还是离不开商业运营。

Taking Venture Capital dramatic growth in the past two decades into consideration, we can sum up that Venture Capital, which have recuperated the vices of capital market and implied the requirement of New Economics, is an omnibus product of technique and market.

通过考察风险投资的发展进程，可以得出：风险投资反映知识经济的要求，弥补了资本市场的缺陷，是技术与市场高度融合的产物，同时，风险投资的发展离不开健全的市场经济法律制度的保障。

The improvement of enterprise's core competitiveness relies on the support of information technology.

现代企业核心竞争力的提升离不开信息技术的支撑。

OA was caused in the rabbit by resecting the cartilage between diaphsis and condyle of proximal tibia.

针对临床中大量的继发性膝关节OA病例，孟和教授强调了生物力学在病因学、病理学及治疗学中的重要地位：&尽管有酶类及免疫反应的参予降低了关节软骨的屈服强度，但要磨损到骨质外露却离不开应力的作用&。

As the feature size decreases below the wavelength of the illumination system, the diffraction and other effects arising from resist developing and etching causes more and more distortion in the pattern transfer process. Today, new chips with very small feature size can not be manufactured without the support of RETs, OPC is one of the most important technologies in such RETs.

随着集成电路的特征尺寸逐渐下降到光刻所用的光源波长之下，由于光的衍射和光刻胶显影蚀刻等因素带来的不可避免的影响，硅片上实际印制出来的图形与设计图形不再一致，这使得如今的制造工艺已经离不开RET技术的支持，而OPC则是RET技术中的一项重要内容。

The conversation kept reverting to the subject of money.

谈话的内容总是离不开钱的事。

This was a fun task in a lot of ways, especially for me, since much of it revolved around performing.

这怎么说都是件有意思的事，特别是对我来说。因为这里头大多离不开表演。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。