离不开

Legislative technique is voluble to legislation and legal system, and even to development of the whole society.

其二，立法技术直接关系到一个国家的法制水平。其三，现代社会文明离不开立法技术。

For a number of reasons, expert advice is required to develop the most appropriate waste disposal system.

由于多种原因，要建立最适当的废物处理系统离不开专家的建议。

Not only jumps wants willowy, nearly all skills cannot leave the movement which squats.

不仅跳跃要有弹性，几乎所有的技巧都离不开蹲的动作。

What we have now cannot happen without the help of people around us.

回想一下，我们会发现自己现在所拥有的一切都离不开身边的人的帮助。

We can hardly do without the help of the masses.

我们离不开群众的帮助。

We grow and learn, is inseparable from campus, our campus this year, the theme of spiritual and cultural construction: a painting a written word, whole life learning to be human.

我们的学习成长离不开校园，我们校园今年精神文化建设的主题是：一笔一画写好字，一生一世学做人。

By carefully delineating the cultural root of the formation of Stalinist mode with regard to the historical, theoretical, and practical environment analysis, the thesis reveals the significant connections between the problems faced by the "intelligentsia hierarchs" in their attempts to erect a new culture, along with the limitations exposed through these attempts, and the Russian history, culture and traditions. Although the disciplinary character of the proletarian\'s political party theory also played part of the role in this Stalinist mode formation process, the absolutization of the disciplinary character was in fact also a derivative of the culture and tradition. In other words, the revolutionary intelligentsia deeply influenced by the Russian culture and tradition was the major undertakers or the main body to construct Stalinist mode.

论文通过从历史上、理论上和现实环境中分析论证斯大林模式产生的文化根源，揭示了权力知识人在建构新文化中所面临的种种问题以及他们自身暴露的缺陷都与俄国历史文化传统有极大的关系，虽然无产阶级政党理论本身的内在规定性也有一定的联系，但这种内在规定性被绝对化实际上也是离不开文化传统，由此可以这样说：深受俄国文化传统影响的革命知识分子是建构斯大林模式的主要承担者或主体。

The support of embedded software is essential to the numeralization, automatization and intelligentization of aerocraft.

航天器的数字化、自动化和智能化离不开嵌入式软件的有力支持。

An insidious narcoticBecause television is so wonderfully available a child amuser and child defuser capable of rendering a volatile three-year-old harmless at the flick of a switch, parents grow to depend upon it in the course of their daily lives.

电视在娱乐儿童以及调节他们的情绪方面可算是水平高超：只要打开电视开关，哭闹不停的三岁小孩也会变得安安静静。父母们在日常生活中已经离不开它了。

As we well known, the judge of film biography does not leave the auctorial art style and consciousness of main body himself.

众所周知，对人物传记片的评价离不开作者自身的艺术风格与主体意识。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。