离

Like a wild beast mortally wounded, bleeding and licking its wounds, for five weeks the French remain in Moscow, attempting nothing; and all at once, with nothing new to account for it, they flee back; they make a dash for the Kaluga road (after a victory, too, for they remained in possession of the field of battle at Maley Yaroslavets); and then, without a single serious engagement, fly more and more rapidly back to Smolensk, to Vilna, to the Berezina, and beyond it.

他们犹如受了致命伤的野兽，流着血，舔舐着伤口，五个星期呆在莫斯科毫无动静，突然，毫无缘由地向后逃跑；窜向卡卢日斯卡雅公路，同时，（在打了胜仗之后，因为小雅罗斯拉维茨城附近的战场对他们有利），一仗也不打地退得更快，退向斯摩棱斯克，退离斯摩棱斯克，逃至维尔纳，逃至别列济纳河，向更远的地方逃跑。

My right foot got caught between the box and the right berm, and it turned my foot outward.

我的右脚陷入的方块之间的权利和护堤，它把我的脚离港。

So I won't bes of araway.

所以我将离你不远。

But that's beside the point. I know that I saw.

但是，那个已经离题了，我知道我在说什么。

What you said yesterday is beside the point .

你昨天说的离题太远了。

He didn\'t know his answer was beside the point.

他不知道他的回答离了题。

I think that's nonsense. That's beside the point.

我认为那是胡扯，你离题太远了。

Besides,what you said is beside the point.

此外，你所说的离题很远。

A:I think that's nonsense.That's beside the point.

我认为那是克服缺点，你离题太远了。

The fact that he doesn't like you is beside the question.

他不喜欢你的事实已经离题了。不适合

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。