离

IC 410 lies some 12,000 light-years away, toward the constellation Auriga.

IC 410位在御夫座内，离我们约有1万2千光年远。

Followed by the function of the insurance, the aut hor introduces the cause and the particular situation in our country in detail.

接下来笔者论述了交强险产生的原因，交强险的产生有其作为一项国际性的法律制度的共同原因，但也离不开我国的特殊国情，特别是后者，笔者在本文中作了详细论述。

Most of his works are nothing but autobiographical, and the theme and characters are often about himself.

从大部分作品中强烈的自传色彩，可看出他创作的对象几乎离不开他自己。

Nevertheless, I have no liking at all for Caesar the autocrat and Columbus the adventurer.

然而枭雄如恺撒，冒险家如哥伦布，却又离我的爱好十分之远。

Based on lots of video observation tests, there are three motion states of grinding medium in a mill tube, including projection, revolution and autorotation. The movement cycle of grinding medium departing from and contacting with the inner liner is equal to the vibrating period.

在对大量摄像实验反复观测和研究后发现：磨筒内的磨介存在抛射、整体回转和本身自转3种运动状态；磨介与筒壁的抛离与接触是沿着振动方向发生的，此过程是周期性的，其周期与振动周期相同。

To establish a new technique for in vitro rapid propagation and conservation of germplasm of autotetraploid plant of Plalycodon grandiflorum, basal MS medium supplemented with different hormones was filtrated and optimized by using uniform design and orthogonal design.

为了建立优良同源四倍体桔梗的快速繁殖和离体保存技术，采用均匀设计和正交设计以添加不同激素的MS培养基为基本培养基进行筛选和优化。

Plalycodon grandiflorum ; Autotetraploid ; Uniform design ; Orthogonal design ; In vitro conservation

桔梗；同源四倍体；均匀设计；正交设计；离体保存

Objective To study the radioprotective effects of autotransfusion in patients receiving radiotherapy with 60Coγ-rays.

目的 探讨自体血离体照射回输提高机体抗辐射能力及对机体正常组织的合理防护。

Methods We reviewed the data of 2 patients who were performed hemi-ex vivo liver resection and remnant liver autotransplantation in our hospital and summarized the nursing methods and experience in perioperative period.

系统性回顾我院2例半离体肝部分切除、余肝自体移植手术患者的资料，总结自体肝移植患者围手术期的护理方法及经验。

Retiring from public altogether, the avant-garde poet or artist sought to maintain the high level of his art by both narrowing and raising it to the expression of an absolute in which all relativities and contradictions would be either resolved or beside the point.

完全从公众中抽离出来后，前卫诗人或艺术家通过使其艺术专门化，将它提升到一种绝对的表达的高度——在这种绝对的表达中，一切相对的东西和矛盾的东西要么被解决了，要么被弃置一旁——以寻求维持其艺术的高水准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。