离

Many scientists believe that the future world will be with the atomic energy .

许多科学家认为，未来的世界将离不开原子能。

The evaporation fields of metal atoms in the STM configuration have been calculated on the base of the binding energy of the atom on the tip, the total ionization energy of the atom, surface work function, the atomic radius and tip-sample distance.

本文的理论计算表明所需的外加电场强度决定于针尖原子的结合能，原子总的离化能，表面功函数，原子直径以及针尖和样品间距等。

That means, if I am attached to my wife...

这就是说，如果我离不开我的妻子。。。

You'd better run-run from Attila the Hun-Hun.

你最好跑离匈奴王

At present, NAGAWA has obtained the attorneyship of Japan Star Micronics CNC automatic lathes, The company deals in other products too, including: Japan Mitsubishi electrical discharge equipments, Japan Chukyo Kasei aerosol products (mould release agent、cleaner、antirust, etc. mould shaping and electron aerosols), Japan Daido Steel, Britain Jaeger chemical products, Austria Isovolta electrical insulation materials, mould developing and manufacturing, plastic injection molding parts processing and purification engineering—ground coating of workshop.

目前，永和工贸有限公司也取得日本斯大精密CNC自动车床代理权，同时还经营其他产品，包括：日本三菱放电加工设备、日本中京化成喷剂制品（离型剂、洗净剂、防锈剂等模具成型及电子类喷剂）、日本大同特殊钢、英国積架化工产品、奥地利伊索沃而塔电气绝缘材料产品、模具开发与制做、塑料成型部品的加工以及工场厂房的地面涂装净化工程。

Our development is attributable to your attention, support and help.

公司的发展，离不开社会各界的关心、支持和帮助。

About a week and a half after we moved into an apartment in Atwater, a block from the Los Angeles River, the rains started in earnest .

搬来以后就在阿特瓦德区离洛杉矶河一个街区的地方找了一套房子住下。住了大约一个多星期，下起雨来了，而且下个不停。

H. Auden, representatives of British and American modernist poets, as well as P.

它的萌芽、兴起、发展与成熟离不开西方知性诗学的影响。

Briefly, the capabilities of the gynostemma wheel imagesetter as audio or video cassette video recorder, fotographic pingya and flat glass panels, laser imaging.

单一说来，绞轮式照排机的功用不离象音频或视频的盒带录放机，胶片陡坦在玻璃陡压板上，堵住激光不败像。

"Augh! There's an outhouse about 200 yards away from here, bring a compass with you when you go."

"噢！离这里两百码远有个茅房，你带上指南针去"，我爸一边说一边差点跳起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。