离

Someone or something is at close quarters when they are in close proximity to you.

说某人或某事「 at close quarters 」，表示他们离你很近。

Some remote, dusty village, close quarters, at least a year?

一些偏远，满处尘土的村庄，离住处很近，至少待了一年？

Lesson 4 Take over,Bos'n 1.If i had to shoot at such close quarters, I wouldn't miss.

要是我不得不开枪的话，离这么近他们谁也跑不掉。

Methods: A novel microwave antenna with water-cooled shaft was used in fresh liver of pig in vitro. Microwave energy was applied in one session at 60~90W for 5~25min, and the diameter and appearances of coagulation were observed.

采用一种新型的水冷式低杆温微波电极对离体新鲜猪肝行微波消融，单次能量输出60~90W，5~25min，观察不同消融条件造成的组织凝固范围和形态。

I also saw distinctly that someone was sitting at one of the tables - the table closest to the kitchen.

同时，我也清晰地看到有人坐在餐厅的一张桌边----就是离厨房最近的那张桌子。

They stood at a respectful distance from the president.

他们站在一个离总统恭敬的位置。

Anakin kept the Falcon grounded as long as he could, soaring away from the cataclysm at the last possible instant.

阿纳金让千年隼在地面上停留了尽可能长的时间，直到灾难袭来的最后一刻才飞离现场。

From us to allow of our grasping the principal lines even at the present day.

这个令人瞩目的时期相当短暂，已开始离我们相当远了，趁早回顾一下，却还能抓住它的主要线索。

" We hated this," Lt. Philip Wright recalled,"and were furious over the authority given the controllers, safely tucked away from the action. Flying straight and level at 10,000 ft. and 250 miles per hour, we were sitting ducks for the German's radar controlled flak, nothing more than lousy bomber pilots."

"我们痛恨把投弹控制权交给一个得到严密保护却远离战场的雷达兵，"菲利浦·怀特中尉回忆曰，而我们却坐在德国人雷达火控高炮的靶子里，飞行速度一小时250英里，离地1万英尺，对轰炸机飞行员来说，没啥能比这更糟心了。

We are always getting closer to reaching our objectives and now we hope for some luck against Atalanta as it will be difficult.

"我们离我们的目标越来越近，现在我希望在与亚特兰大的比赛中我们也拥有好运气，虽然这是一场艰难的比赛。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。