离

However, no significant effect of aromatic plants on chick body size at fledging was found.

然而有香味的植物对於已离巢的雏鸟之体型并没有显著的影响。

Objective To study the effect on liver hemodynamics of portal arterialization and complete shunt, splenorenal shut and peripheral cardia divided vessel.

目的 观察门静脉动脉化+完全门体分流术和传统的脾肾分流术及贲门周围血管离断术对门静脉血流动力学的影响。

Methods All severed composite tissues of 48 cases were replanted in situ through artery and vein anastomosis or vena arterialization.

对48 例离断复合组织块采用缝合动脉主干或分支、静脉或静脉动脉化进行原位再植。

Severed finger composite tissues should be replanted positively through anastomosing inherent digital arteries、veins or their branches or vena arterialization to improve the survival ratio.

手指离断复合组织块应积极再植，通过缝合指固有动脉或其分支、缝合静脉或静脉动脉化，增加再植成活率。

The orbit of the artificial satellite has an apogee of200 miles from the earth.

这个人造卫星的轨道，其最远点在离地球200英里的地方。

In a cottage that had been prepared for him not far from the artillerymen's fire, Prince Bagration was sitting at dinner, talking with several commanding officers, who had gathered about him.

在离炮手们生起的篝火不远的地方，巴格拉季翁公爵坐在给他准备的一间农舍中吃午饭，并同聚集在他那里的部队中的几个首长谈话。

As far as the family to be concerned, the working place for your company is not far from my home.

就家庭来说，你公司工作的地方离我家不远。

The ship is damaged and key systems are offline, including the hyperdrive and the Asgard transporter.

飞船损坏，主要系统离线，包括超光速推进和Asgard传输机。

18 They abandoned the temple of the LORD, the God of their fathers, and worshiped Asherah poles and idols.

24：18 他们离弃耶和华他们列祖神的殿、去事奉亚舍拉和偶像。

We are very close to Kent International Airport and within only 45 minutes from the Ashford Eurostar terminal.

我们离肯特国际机场很近，并且距爱施福特欧洲之星终点站只有45分钟的路程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。