离

L'Aquila, high up in the Apennine mountains that form the backbone of Italy, was a few miles from the epicentre.

离震中只有数英里的拉奎拉市位于亚平宁山脉。

The relation between the spectrographic aperture ratio and elliptical eccentricity, spectral angle is also analyzed according to the elliptical geometry, it will decrease when the x-ray wavelength increases.

根据椭圆的几何关系，研究了光谱相对孔径与椭圆的离心率和谱线探测角之间的关系，它随X射线波长增大而减小。

A comet is at aphelion when it is farthest from the sun.

彗星离太阳最远时就是在它的远日点上。

It's at 94,505,048 miles. Last year, on July 4, 2008, the Earth at aphelion was some 8,000 miles more distant, at 94,513,144 miles.

它就是94，505，048英里。2008年7月4号，地球在最远日这一天离太阳约8，000英里，具体数字是94，513，144英里。

The primary astronomical drivers are a higher than normal orbital eccentricity, a low axial tilt, and the alignment of summer solstice with the aphelion.

重要的天文要素包括比一般情况略高的轨道离心率，一个较低的地轴倾斜度和与夏至日远地点形成一线的位置。

Physicians certified in Transfusion Medicine are trained in blood product selection and management, immunohematology, apheresis, stem cell collection, cellular therapy, and coagulation.

在输血医学上获得资格的内科医生，要在血液产品选择和管理，免疫血液学，析离术，干细胞采集，细胞疗法，血液凝固这些方面被培训。

Of or relating to a type of glandular secretion in which the apical portion of the secreting cell is released along with the secretory products.

顶浆分泌的，泌离的分泌细胞的顶端部分与分泌物一起脱离的腺体分泌的，与其相关的

An optical system of measuring system is constituted by a illuminating system and a magnifying system. The illuminating system adopts a far center illuminating mode to make the illumination unified. The magnifying system all adopts object far center optics path to eliminate the error for out of focus. The objective is a plan and apochromat to make image clear. The operator adjusts focus with parameters provided by computer.

论文分析了纤维细度测量系统的光学系统：照明系统采用远心柯勒方式，实现物面的均匀照明；成象系统采用物方远心光路，减少离焦对纤维细度测量的影响；物镜采用平场消色差物镜，消除因为象差引起的图象变形和不清晰，为纤维细度的高精度测量奠定基础；在图象清晰度判别中采用计算机计算参数结合人工调整的方法，既保证结果的客观性，又使系统简化。

When the moon in its orbits is furthest away from earth, it is at its apogee.

月亮在运行轨迹中离地球最远的那一点，就叫远地点。

Indifference in religion is the first step to apostasy from religion.

在信仰中的漠不关心是离弃信仰的第一步。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。