离

Because the instauration of physics cant depart from anthropic creationary thinking, and it is a part of physics per se.

因为，物理科学的建立离不开人类的创造性思维方法，它本身就是物理科学的重要组成部分。

They were only 600 feet up, the 40 mm anti-aircraft tracers coming closer and closer.

他们的飞行高度只有600英尺，40毫米的高炮曳光弹离他们越来越近。

The usurper landed in France, near Antibes, in the Gulf of Juan, two hundred and fifty leagues from Paris, on the 1st of March, and you only acquired this information to-day, the 4th of March!

那逆贼于三月一日在离巴黎七百五十哩的琪恩湾昂布附近登陆，而今天都三月四日了你才得到消息！

TEHRAN — It was hot in the car, so the young woman and her singing instructor got out for a breath of fresh air on a quiet side street not far from the antigovernment protests they had ventured out to attend.

德黑兰——车内很热，所以这个年轻的女人和她的导师走出来，在一个非常安静的街边，离反政府抗议者不远的街道的另一边，而那些示威者已经前去参加抗议活动了。

An island of the Netherlands Antilles in the Caribbean Sea off the northern coast of Venezuela.

博内尔岛荷属安的列斯群岛中的一个岛屿，在加勒地海上，离委内瑞拉北部海滨不远。

I knew I had offended her with my antisocial behavior, and she was sulking.

我知道是因为我的离群表现令她很不舒服，也很生气。

To satisfy the PDS antitype system requirements of ITS market,two systems are developed based on the computational classifier ensemble model.One is based on PC platform,which is used for offline algorithm verification,and the other one is based on a DSP chip,which is used for on-board pedestrian detection.

针对智能交通市场对廉价的行人检测原型系统的需要，本文在组合分类计算模型的基础上，分别完成了基于PC计算平台的行人检测算法离线验证平台和基于DSP的车载行人检测原型系统。

He was standing a bit apart from the rest of us.

他站在离我们有点远的地方。

Two-thirds of the way through the movement, there is the heart-stopping moment where two notes, separated by the length of the piano, hang suspended. Barenboim seemed to hold them for an eternity as if emphasising this metaphor of apartness in life, the apparent impossibility of resolution.

在该乐章的三分之二处，有一个令人屏息的瞬间：两个在键盘上隔了很远的琴键被按下，并悬置在那里，巴伦博伊姆似乎把它们按下了无限久的时间，像是要突出对人生聚少离多、解决难求的隐喻。

The farther away from your base you can kill the APC, the better.

在离你基地越远的地方消灭它越好。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。