离

All his friends have deserted him and he is all by himself now.

他所有的朋友都离弃他，现在他孤独一人。

According to the contour,track,wheel base,the smallest ground clearance,the smallest turning radium,the vehicles weight, the all-up weight as well as the highest speed and so on, union the choosing engine model we can obtain the important parameters of the max power,the max torque, the displacement and so on.

根据轿车的外形、轮距、轴距、最小离地间隙、最小转弯半径、车辆重量、满载重量以及最高车速等参数结合自己选择的适合于该轿车的发动机型号可以得出发动机的最大功率、最大扭矩、排量等重要的参数。

After reciprocal compensation of the offshore and onshore account cash position, the amount of the net inflow of foreign exchange shall not exceed the banks allocated quota of short-term foreign debts balance approved in the same year by State Administration of Foreign Exchange.

离岸头寸与在岸头寸抵补后的外汇净流入不得超过国家外汇管理局当年核定的银行短期外债指标。

"I did some research and saw that there were two or three days that every culture agrees on as lucky days," said Fitzgerald, who will wed in Sandy Hook, N.J., near her and Allsopp's hometown.

菲茨杰拉德说："我做了一些调查，发现有两三天是各种文化都公认的幸运日。"她和奥尔索普将在离两人家乡比较近的新泽西州桑迪·胡克城结婚。

Resolution of the tidal velocities into onshore-offshore and alongshore components indicates that the latter is of equal magnitude to the former.

潮滩滩面输沙输水的向离岸及平行岸线分量属同一量级，因而滩面水沙的沿岸输送，与水沙的净向岸输移一起，构成水沙大尺度水平输移格局。

I would like leave my book alongside and live the book on my life...

我想离 开我的书一起生活这本书对我的生命。。。

The boy was angry with his parents. He stood aloof from them.

这孩子生他爸妈的气了，离他们远远的。

All was drawing alow and aloft everyone was in the bravest spirits, because we were now so near an end of the first part of our adventure.

所有的帆都鼓满了风；每个人都精神饱满，因为我们现在离探险第一阶段的末尾是那样地近了。

This famous triple star, Alpha Centauri, is the nearest star to our sun at a little more than four light-years away!

著名的三合星，半人马座阿尔法星，是离太阳最近的星星，只有4光年多一点！

The huge planet is called Polyphemis, which is in the galaxy of Alpha Centauri, 4.4 light years from our galaxy, as our nearest star system.

这个巨行叫做波里菲密斯，它位于半人马座的阿尔法星系，这个星系距离我们4.4光年，是离我们最近的恒星系统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。