离

He was placed on a plane which took off from an airstrip in Nigeria half a world from here.

他的遗体被搬到飞机上一架从尼日利亚起飞的飞机，离这里有半个星球的距离。

They were over 400 miles from the nearest hospital. There was no airstrip on the island, and a boat would take three days to reach them.

最近的医院离这里有400多英里，岛上没有简易机场，坐船要三天才能到达那里。

What fraction of alanine is in the completely uncharged form at its pI?

在等电点pH时，有多大比例的丙氨酸是完全不解离的？

Mounte Alban is the ruins of an early Zapotec civilization.

阿尔班山是墨西哥早期扎颇泰克人文明的遗址，离瓦哈卡市很近，只有30分钟的车程。

FOR months the opinion polls suggested that Albania's election would be close.

这几个月以来的民意测验表明阿尔巴尼亚离大选的日子近了。

Because the olefinic hydroxyl groups are linked with olefinic carbon, so it can ionize H〓 ion and present the properties of weak acid, and so the olefinic hydroxyl groups change into the structure of alcoholate in the presence of alkali , but the structure of alcoholate may change into the structure of olefine alcohol again, after the Na〓 ions is removed, or when the pH value of its solution turn into pH. Because the structure of the olefine alcohol is not stable and is easy to isomerizate to become the structure of olefine ketone, so there appear the ca. 1730cm〓 C=O absorption peak in the IR spectra of the products.

明确指出了在C〓、C〓富勒醇中存在烯碳羟基与叔碳羟基等二类羟基，烯碳羟基由于与一个共轭体系相连，从而其羟基可以离解而呈现出弱酸的性质，因而在碱性条件下易形成烯醇钠盐的结构，当除去钠离子后或在酸性溶液中，烯醇钠盐结构转变为烯醇结构，但由于烯醇结构不如烯酮结构稳定，从而形成烯醇结构后，烯醇结构异构化为烯酮结构，因此在其产物的IR谱图上出现1730cm〓附近的C=0吸收信号。

And in time, in your new energy stream, you will be much closer to Alcyone, and thus not in the long dark periodyou have been in previously, of 11,000 years at a time.

等来到了你们的新能量流，你们会离Alcyone近多了，因此也离开了之前所处的每回11000年的黑暗时期。

But Mars is just a little nearby hunk of rock in our own solar system – while Aldebaran is a mighty star, located about 65-light years away.

但是，火星只是太阳系中离我们较近的一块大岩石，而毕宿五则是距离我们有65光年的一颗神奇的星球。

As a result of Adobe PageMaker is originally from inherited from Aldus Corporation, the core of technology exist relative old that many faults, PageMaker to defeat the QuarkXPress in membership card design expertise before a long time, is obviously not possible, then Adobe, strangeryou in 1999, September 1, has released a more powerful typesetting software as 10 years in the interpuntion subject Quark company oppression fight back and fully implement its desktop publishing system based on the location of the filmmakers, the innovation of typesetting software is InDesign.

由于PageMaker是Adobe公司本来从Aldus公司秉承过来的，其洋枢技艺不绝差陈腐，活命许多弊端，独凭PageMaker打败QuarkXPress在会员卡制息后不乱插副业范畴恒久撤离一席之不天，较着是不不定的，于是Adobe公司另辟蹊径在1999年9月1日颁布了一个功用更不弱不小的排版软件，息为其10年来在排版范畴施Quark公司贬抑的反攻和分座达成其桌面出书编制龙头嫩不小的场所，这个抄袭的排版软件不离是InDesign。

As a result of Adobe PageMaker is originally from inherited from Aldus Corporation, the core of technology exist relative old that many faults, PageMaker to defeat the QuarkXPress in prepress design expertise, there is clearly a long time is not possible, then Adobe, strangeryou in 1999, September 1, has released a more powerful typesetting software as 10 years in the interpuntion subject Quark company oppression fight back and fully implement its desktop publishing system based on the location of the filmmakers, the innovation of typesetting software is InDesign.

由于PageMaker是Adobe公司本来从Aldus公司秉承过来的，其洋枢技艺不绝差陈腐，活命许多弊端，独凭PageMaker打败QuarkXPress在印后不乱插副业范畴恒久撤离一席之不天，较着是不不定的，于是Adobe公司另辟蹊径在1999年9月1日颁布了一个功用更不弱不小的排版软件，息为其10年来在排版范畴施Quark公司贬抑的反攻和分座达成其桌面出书编制龙头嫩不小的场所，这个抄袭的排版软件不离是InDesign。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。