离

ADVENT SUNDAY BRUNCH – November 28th is the first Sunday Advent brunch of this season.

基督降临节周日早午餐– 11月28日是基督降临节第一个周日早午餐，它的到来正预示着圣诞节也离我们不再遥远了。

Objective: To study the culture of adventitious root of Salvia miltiorrhiza in vitro systemically.

中文摘要：目的：对丹参不定根的离体培养进行系统研究。

Judging from the mode of presentation and standard of current technique, Web Advertising can be grouped as, Banner Ads, Co-brand Contents Ads, Advertorial Ads, pop up ads, Special Dynamic Ads, Email ads, Event Ads, offline ads and more.

从发布的形式及现有的技术水平上来判断，目前网络广告可分为，网幅广告、赞助商型广告、社论型广告、弹出式广告、内嵌式广告、电子邮件式广告、活动宣传广告和离线广告等形式。

In the end, knowing the vision would never leave him. Kratos made him to the path of the Aegean Sea.

最后，当他知道那些过往的一切都无法离他而去的时候，他走向了爱琴海。

First, as AEI's Sam Thernstrom points out in the New York Times, Lindsey Graham has said he will not cooperate on legislation to limit greenhouse gas emissions without an agreement including offshore drilling.

首先，AEI（译注：American Enterprise Institute 美国企业研究所）的Sam Thernstrom在《纽约时报》指出，Lindsey Graham讲过如果不能在离岸钻探问题上达成协议，他就不会在立法限制温室气体排放的问题上予以合作。

With the complete degeneration of some cortical cells, aerenchyma was formed in the cortex 11 mm behind tips.

随着局部位置的皮层细胞完全消化，在离根尖11mm的皮层组织内开始形成通气组织。

Mayhap then they'll learn to give Aerie Peak a wider berth.

也许这样下去，他们能学会离鹰巢山远点。

Read data, the dish a high speed revolves, because of adopting to a sport the delicate aerodynamicist designs, the this time the head of 磁 is placed in to leave the dish data area 0.2-0.5 microns are high of" fly appearance".

读取数据时，盘片高速旋转，由于对磁头运动采取了精巧的空气动力学设计，此时磁头处于离盘面数据区0.2---0.5微米高度的"飞行状态"。

A musical understanding and aesthetic point of view, to clarify the minimalist music that marked the beginning of the performance and aesthetic understanding of the emotional distance, abandoned the doctrine of abstract music, incomprehensible "aesthetic" so that modernity and aesthetics of music to be coordinated and balanced .

就音乐的理解和美感的角度而言，简约主义音乐厘清了滥筋的情感表现和美感理解的距离，离弃了不可理喻的抽象主义音乐的"美感"，使音乐的现代性和美感得到协调和平衡。

The creative afflatus of Pu'er artists comes from this piece of land and the people living on it, is right them that nourish each of artists in Pu'er.

普洱木刻家离不开普洱的山水与这里繁衍的民族，是它们滋养着每一位创作者，厚重的家乡情爱经过沉淀、升华，发展成为高雅、神圣的艺术作品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。