离

Release coating which is the backing sheet surface coated with silicone oil layer, coated with silicone oil makes the backing sheet as a surface tension is very low and very smooth surface that are used to prevent adhesively bonded to the backing sheet.

离型涂布即在底纸表面涂布硅油层，涂布硅油可使底纸成为表面张力很低，很光滑的表面，作用是防止粘合剂粘结在底纸上。

A series of polyurethane anionomers were synthesized from isophorone diisocyanate, polyneopentanediol adipate and dimethanol propionic acid.

用异佛尔酮二异氰酸酯、聚己二酸新戊二醇酯和二羟甲基丙酸合成了负离子型聚氨酯离聚体。

My home and his home is adjacent .

我家和他家离的很近。

And the result is that, whereas the _Iliad_ or _Odyssey_ supplies materials for only one, or at most two tragedies, the _Cypria_ does that for several, and the _Little_ _Iliad_ for more than eight: for an _Adjudgment of Arms_, a _Philoctetes_, a _Neoptolemus_, a _Eurypylus_, a _Ulysses as Beggar_, a _Laconian Women_, a _Fall of Ilium_, and a _Departure of the Fleet_; as also a _Sinon_, and _Women of Troy_.

然而结果是《伊利亚特》和《奥德赛》只能为一部，至多两部悲剧提供素材，而《塞浦路斯人》可以提供好几部，《小伊利亚特》可以多至八部：《甲胃的审判》、《菲罗克忒忒斯》、《涅俄普托勒摩斯》、《欧律皮洛斯》、《乞丐奥德赛》、《拉哥尼亚妇女》、《特洛伊沦陷》和《船队离港》，甚至还可以写出《西农》和《特洛伊妇女》。

The main body of a book is adopt to follow different condition of admeasurement in vitro to active effect of stem tumour mustard hydrogen nitrate reductase.

本文采用离体法测定不同条件对于茎瘤芥硝酸还原酶活性的影响。

The changes of contractibility of the intestinal smooth muscle are observed with the tensility of intestinal smooth muscle as the index through dropwise in vitro of neostigmine, atropine and adrenin on the serosa of small intestine.

以小肠平滑肌张力为指标，采用在离体小肠浆膜上滴加新斯的明、阿托品、肾上腺素的方法，引导小肠纵行平滑肌收缩性的变化。

Next thing you know, the Goths are wiping out a Roman army at Adrianople.

匈奴人把哥特人赶离了北亚大草原，然后嘣的一声，等你回过神来，哥特人已经在亚德里安诺普把罗马军队消灭了。

The magnitude of the dissociative adsorbate of methanol in alkaline media is smaller than that in acidic media.

碱性介质中甲醇解离吸附产物的数量比酸性介质的明显减少，对甲醇氧化的第一个氧化峰表现出更高的电催化活性。

Adulteress……who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;...

淫乱的妇人，…。她离弃年轻的配偶，忘记了神的约。

Enterprise's development is inseparable from the advancement of technology and the development of new products.

企业的发展离不开科技的进步和新产品的开发。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。