离

Psalm 37 was written in an alphabetic acrostic style, and many of the thoughts are in the form of proverbs.

提要 诗人是以字母顺序，离合方式撰写第卅七篇，而且用箴言传达其中大部份的思想。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza---read it forward,backward, or cross, it still spells the same thing.

个性就像一首离合诗或亚历山大诗节，无论是顺读，逆读，还是挑着读，拼起来后得到的是相同的东西。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza---read it forward, backward, or cross, it still spells the same thing.

个性就像一首离合诗或亚历山大诗节，无论是顺读，逆读，还是跳着读，拼起来后得到的都是相同的东西。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza--read it forward,backword,or across,it still spells the same thing.

一个人的特性就像是离合诗或亚历山大诗节，无论是顺读还是倒读都完全一样。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza;- read it forward, backward, or across, it still spells the same thing.

一个人的性格就像一节离合体或亚历山大体诗歌--把它顺着读，倒着读，或斜着读，拼出的字都是一样。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza-- read it forward, backard, or across, it still spells the same thing.

一个人的个性就像是一首离合诗或亚历山大诗节，无论你怎么读，他始终表达着相同的含义。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza--read it forward, backward, or across, it still spells the same thing.

人的本性就像首离合诗，无论顺读，倒读，还是跳读，依旧不会改变它原来的样貌。

They were within fifteen miles of Monte Cristo when the sun began to set behind Corsica, whose mountains appeared against the sky, showing their rugged peaks in bold relief; this mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow.

当他们离基督山只有十五哩的时候，太阳开始沉落到科西嘉的后面，科西嘉的群山在天空的衬托下划出明晰轮廓，雄劲地呈现出峥嵘的山峰。这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

Our addiction to computers is one of the problems.

我们离不开电脑也是问题之一。

Black Cat Bone's DEBUT ALBUM,"Drinkin Alone", is on the streets and, in addition to a record shop near you, it'll be available at the show.

黑猫骨的首张专辑Drinkin Alone除了街道上离你最近的唱片店里会出现以外，还将在现场展示。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。