离

During the whole course of the dynamitic development and evolvement of redox zones, concentrations of TOC, sulfide, NH+4-N, HCO-3, CO2 and Fe2+ increased with time and decreased with distance; concentrations of NO-3 and DO decreased with time and increased with distance; SO2-4 concentration decreased first and then increased over time; but decreased with distance.

在氧化还原带的整个演化过程中，各带中TOC、硫化物、NH+4-N、HCO-3、CO2和Fe2+等物质的浓度随时间的推移而升高，随离污染源距离的增加而降低；NO-3和DO等物质的浓度随时间的推移而减小，随离污染源距离的增加而升高；SO2-4的浓度则随时间的推移先减小而后增加，随离污染源距离的增加而降低。

If we want to achieves this aim, we need to reslove the connotation, content, function and characteristic of enterprise niche optimization, overall explanate the importantance of enterprise niche optimization, rational construct the strategic system of enterprise niche optimization.

这一目标的顺利实现既离不开对企业生态位优化的内涵、内容、职能和特点的系统解析，也离不开对企业生态位优化的重要性的全面阐释，更离不开对企业生态位优化策略体系的合理建构。

Chapter 2 discusses the necessity of the establishment and development of Shanghai offshore financial market and focuses on its influence to Chinese economy and the construction of Shanghai international finical center.

本文共分四章，结构安排如下：第一章，离岸金融市场概述介绍了离岸金融市场的含义、特点及发展情况，主要阐述离岸金融市场的发展及其发展的国际经验。

In this research, we have studied the effects of a series of factors (genotypes, basicmedia, plant growth regulators, explants, inoculation methods, leaf ages and darkperiod) in the inducing adventitious shoot of strawberry(Fragaria ananassa Duchcv.

本试验以草莓品种&丰香&和&章姬&为试材，研究了草莓离体再生过程中基因型、基本培养基、植物生长调节剂配比、不同外植体、接种方式、苗龄和暗处理对草莓离体再生不定芽的影响，获得了草莓高效的离体再生体系。

Draw the structure of the predominant ionization state of histidine at pH1,4,8 and note that the ionization state can be approximated for each ionizable group independently.

画出组氨酸在pH1，4，8的主要解离状态的结构。注意每个可解离基团的解离状态都可以单独估计。

Draw the structure of the predominant ionization state of histidine at pH1,4,8 and note that the ionization state can be approximate d for each ionizable group independently.

画出组氨酸在pH1，4，8的主要解离状态的结构。注意每个可解离基团的解离状态都可以单独估计。

Distribution of an ionizable drug across a membrane at equilibrium is determined by the drug's pKa （the pH at which concentrations of un-ionized and ionized forms of the drug are equal） and the pH gradient, when present.

一种能解离的药物透过生物膜到达分布平衡取决于药物的pKa（药物的非解离型和解离型浓度相等时的pH）和当时的pH梯度。

Distribution of an ionizable drug acro a membrane at equilibrium is determined by the drug's pKa （the pH at which concentratio of un-ionized and ionized forms of the drug are equal） and the pH gradient, when present.

一种能解离的药物透过生物膜到达分布平衡取决于药物的pKa（药物的非解离型和解离型浓度相等时的pH）和当时的pH梯度。

All cases were presented with cyclodialysis combined with other ocular injuries, the characteristics and surgical management were analyzed Results The major signs include vitreoretinal disorders(67.6%), lenticular injury(55.9%), obital fracture(10.8%), iridodialysis(9.0%), hyphema(5.4%).

回顾分析了2001年4月—2007年1月在本中心就诊的复杂性睫状体断离病例111例，结果在全部患者中，除睫状体断离外，伴有其他主要眼部病变包括玻璃体视网膜病变（67.6%），晶状体病变（55.9%），眶壁骨折（10.8%），虹膜根部断离（9.0%），前房积血（5.4%）。

The main applications in the spectroscopic studies and lifetime measurement of highly ionized ions are summarized.2 The experimental principle and method of beam-foil spectroscopy are presented, andthe application of the isoelectronic sequence in the analyses of spectra is described, Cowan program for the theoretical calculations is introduced.3 The main facilities in our experiment are introduced.

本文对高离化态Cu和Ge离子的光谱进行实验研究，得到了一些新的实验结果，论文的主要内容如下： 1 回顾了束箔光谱法的发展历史，介绍了束箔光谱法的优点；总结了束箔光谱法在高离化态原子能级研究，高离化态原子能级寿命测量等方面的主要用途。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。