离

If the player wishes to dribble after a pivot, the ball must be out of his hand before the pivot foot is raised off the floor.

若要运球，在中枢脚离地前球必须离手。PS：中文版本的篮球规则错漏百出，楼上COPY过来的条例就有很多翻译错误的地方，请以原版为准

You forget to write down the date of your departure.

您忘了写离您忘了写离店日期了。

Penghu's casino referendum is scheduled to take place at the end of September. The vote comes after almost two decades of legal haggling over the "Statute for Offshore Islands Construction". The main motivation for amending the statute is to decriminalize gambling. Controversy has been stirred up because the threshold for the casino referendum has been lowered.

澎湖的博弈公投预计在九月底展开，过去近20年来，台湾政府试著推行「离岛建设条例」，主要的动机就是将赌博「除罪化」，过程中「离岛建设条例」，因降低公投门槛，让澎湖博弈特区能够成立，引发极大的争议。

Hasan on October 18 in Tianmen Shan's high major challenges gradient walking a tightrope, to walk 650 meters success, but in the end from 50 meters away from the slide to sit at 400 Meters high on a tightrope.

艾山10月18日在天门山的高空大斜度走钢索的挑战中，成功行走650米，但在离终点50米处滑坐于离地400多米高的钢索上。

Absence makes the heart grow fonder, so they say.

&离亲，离亲。&这是句老话…离开来会更加相思的。

Such digressions can lead us too far afield .

这样的离题会引导我们离题越来越远。

The so-called visible bone grid which is able to make people see it and still remain on the screen; bone grid is not visible in the design-time only limit boundary, designed after intensitycavitations can only make people feel inherent control forces.

所谓可见骨格线不离是能使人看得见并本初保留在画面洋；不不败见骨格线不离是在担心插时仅息不拘界限息用，担心插好后去除，只能使人发觉到边在的把持力度。

The addition of Cu inhibits the formation of the dissociatively adsorbed species--ethylidyne but promotes the formation of undissociatively adsorbed species--π and di-σ species for ethylene adsorption on Pd-Cu/SiO2 catalysts.

Cu的加入可抑制乙烯在Pd表面解离吸附为乙川，促进了非解离的di-σ和π吸附态形成。

Cannot leave the information the processing reorganization, cannot leave the information the management service, therefore, the library information service has become one of 21st century leaderships development mechanisms.

离不开信息的加工整理，离不开信息的管理服务，因此，图书馆的信息服务已成为21世纪的主导发展机制之一。

The ionized tracks are measured by optical probing technique. Collimated ionization tracks lasting for 60 picoseconds and extending 150 to 300 micrometer in length and 8 micrometer in diameter are observed.

实验观察到了在镀铝膜石英玻璃靶中在激光入射方向近似各向同性的辐射热传导，并在其前端有几条离化径迹，这些离化径迹是相互平行且等间距的，径迹之间的间距约13微米，其宽度约8微米，所观察的径迹从产生到消失的时间约60ps，在这个时间段内径迹的长度从 100-300微米变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。