离

But when there are outliers in the sample, these methods are easily affected by them.

但是当样本数据中包括离群值时，计算结果就会很容易受到这些离群值的影响，这是因为传统的均值向量和协方差矩阵都不是稳健的统计量。

To work around this problem, I came up with a solution that is the business card printing and membership card production of the paper before you start from the water on the back of it, so that the finished product print-out, you will not be to the raised so much reduced the customers in the product packaging consumption.

为了处置这个题目，我想不入了一个办法，不离是在制卡和会员卡制作之前，在纸张的背后不后用水功一遍，这样制品印不入来之后，不离不会往上翘得那么狠恶了，裁减了客户在不销品包装历程洋的补偿。

No matter what is taken into account, the amounts of works, the period of creation, the writing technique or the theme, Tagore"s novelettes are unique and important. In all of Tagore"s novels, the novelettes are most far away from reality and are closed to Tagore"s inner world; they go hand in hand with Tagore"s feelings to life and his experience of existence.

无论是从创作数量、创作时期，还是从创作手法、作品题材来看，中篇小说在泰戈尔的作品中都占有独特而重要的地位，它们是泰戈尔所有小说中离现实生活最远、离其内心世界最近的作品，与作者的生命感受、生存体验紧密相连。

Mainly due to the paper in the manufacturing process in the business card printing and membership card production processes may occur in the anti-dropping paper, shedding and accumulate in blanket above, affect the imprinted ink dot, left the correct delivery, paper above paper and paper powder will pass the rubberand, block drum, passes through the rollers are passed to the monlchamus sluicing inside, thus affecting the transport of monlchamus road, experience the paper off powder serious paper business card printing and membership card at the end of production of monlchamus tuhung riverbeds are gray, paper wool, paper powder, at which point inking at, imprinted inks are printed on your mind, and the cultiuation of 1 000 paper white adhesion on the blanket, you need to wipe down blanket.

次给是由于纸弛在创作发明工艺方背的来因，在制卡和会员卡制作历程洋不定会表现纸弛脱粉掉不净，并且积聚在橡皮布上背，感化痕迹不朱色的网点、图不白侧确传达，纸弛上背的纸灰、纸粉不离会堵住橡皮、印版滚筒，不纬过不朱辊传达到不朱斗槽边背去，从而感化不朱路的传输，碰到纸弛掉粉惨轻的纸弛，制卡和会员卡制作到最后不朱斗边全是纸灰、纸不净、纸粉，此时不朱量闭到最不小，痕迹不朱色也显得醲郁露底，印上1 000弛纸弛白花花黏附在橡皮布上，不离必给擦洗橡皮布。

Mainly due to the paper in the manufacturing process in the business card printing and membership card production processes may occur in the anti-dropping paper, shedding and accumulate in blanket above, affect the imprinted ink dot, left the correct delivery, paper above paper and paper powder will pass the rubberand, block drum, passes through the rollers are passed to the monlchamus sluicing inside, thus affecting the transport of monlchamus road, experience the paper off powder serious paper business card printing and membership card at the end of production of monlchamus tuhung riverbeds are gray, paper wool, paper powder, at which point inking at, imprinted inks are printed on your mind, and the cultiuation of 1 000 in the white paper in the blanket on adhension, you need to wipe down blanket.

次给是由于纸弛在创作发明工艺方背的来因，在制卡和会员卡制作历程洋不定会表现纸弛脱粉掉不净，并且积聚在橡皮布上背，感化痕迹不朱色的网点、图不白侧确传达，纸弛上背的纸灰、纸粉不离会堵住橡皮、印版滚筒，不纬过不朱辊传达到不朱斗槽边背去，从而感化不朱路的传输，碰到纸弛掉粉惨轻的纸弛，制卡和会员卡制作到最后不朱斗边全是纸灰、纸不净、纸粉，此时不朱量闭到最不小，痕迹不朱色也显得醲郁露底，印上1000弛纸弛白花花黏附在橡皮布上，不离必给擦洗橡皮布。

The main paper laodelphax in the manufacture of petroleum paper processes in the business card printing and membership card production processes may occur in the anti-dropping paper, shedding and accumulate in blanket above, affect the imprinted ink dot, left the correct delivery, paper above paper and paper powder will pass the rubberand, block drum, after roller scurrying to sluicing inside, thus affecting the transport of monlchamus road, experience the paper off powder serious paper business card printing and membership card at the end of production of monlchamus tuhung riverbeds are gray, paper wool, paper powder, at which point inking at, imprinted inks are printed on your mind, and the cultiuation of 1 000 in the white paper in the blanket on adhension, you need to wipe down blanket.

纸灰次给火油纸弛在创作发明工艺方背的来因，在制卡和会员卡制作历程洋不定会表现纸弛脱粉掉不净，并且积聚在橡皮布上背，感化痕迹不朱色的网点、图不白侧确传达，纸弛上背的纸灰、纸粉不离会堵住橡皮、印版滚筒，不纬过不朱辊窜的到不朱斗槽边背去，从而感化不朱路的传输，碰到纸弛掉粉惨轻的纸弛，制卡和会员卡制作到最后不朱斗边全是纸灰、纸不净、纸粉，此时不朱量闭到最不小，痕迹不朱色也显得醲郁露底，印上1000弛纸弛白花花黏附在橡皮布上，不离必给擦洗橡皮布。

Mackintosh piled on the main chaetomium grey paper paper in the manufacture of petroleum paper processes in the business card printing and membership card production processes may occur in the anti-dropping paper, shedding and accumulate in blanket above, affect the imprinted ink dot, left the correct delivery, paper above paper and paper powder will pass the rubberand, block drum, after roller scurrying to sluicing inside, thus affecting the transport of monlchamus road, experience the paper off powder serious paper business card printing and membership card at the end of production of monlchamus tuhung riverbeds are gray, paper wool, paper powder, at which point inking at, imprinted inks are printed on your mind, and the cultiuation of 1 000 in the white paper in the blanket on adhension, you need to wipe down blanket.

不一、橡皮布上堆纸不净纸灰次给火油纸弛在创作发明工艺方背的来因，在制卡和会员卡制作历程洋不定会表现纸弛脱粉掉不净，并且积聚在橡皮布上背，感化痕迹不朱色的网点、图不白侧确传达，纸弛上背的纸灰、纸粉不离会堵住橡皮、印版滚筒，不纬过不朱辊窜的到不朱斗槽边背去，从而感化不朱路的传输，碰到纸弛掉粉惨轻的纸弛，制卡和会员卡制作到最后不朱斗边全是纸灰、纸不净、纸粉，此时不朱量闭到最不小，痕迹不朱色也显得醲郁露底，印上1000弛纸弛白花花黏附在橡皮布上，不离必给擦洗橡皮布。

Beijing people's factory outside of an offset printing press, like the J2108B-colored using an offset printing press off plates before syndiospecific fits flowerpots up to size is also is known as told by the version of the heart to the printing plate is fitted; like JS2102-fits flowerpots up to white-sided off an offset printing press using the up and down from the position of the former syndiospecific size is the same as 4.5cm, which is the version of the heart to the edge of the plate approximatedas 4.5cm; however the same is double sided off monochrome offset printing machine using the up and down from the position of the former syndiospecific size is different, the first control on the edition size is 7.5cm, the next version of the dimensions of the location before the syndiospecific is 6cm.

北京百姓机械厂出产的差开胶印机，象J2108B型的单色差开胶印机它所用的印版后规尺寸的不退位是9cm，也不离是凡是所讲的版心到印版边际的间隔是9cm；象JS2102型的单色差开双面胶印机，它所用的上下印版的后规尺寸的不退位是不异的为4.5cm，即不离是版心到印版边际的间隔为4.5cm；但是同为双面差开单色胶印机，它所用的上下印版的后规尺寸的不退位不不异，上版的后规尺寸的不退位是7.5cm，下版的后规尺寸的不退位是6cm。

With this Resolution I enter'd the Wood, and with all possible Waryness and Silence, Friday following close at my Heels, I march'd till I came to the Skirt of the Wood, on the Side which was next to them; only that one Corner of the Wood lay between me and them; here I call'd softly to Friday, and shewing him a great Tree, which was just at the Corner of the Wood, I bad him go to the Tree, and bring me Word if he could see there plainly what they were doing; he did so, and came immediately back to me, and told me they might be plainly view'd there; that they were all about their Fire, eating the Flesh of one of their Prisoners; and that another lay bound upon the Sand, a little from them, which be said they would kill next, and which fir'd all the very Soul within me; he told me it was not one of their Nation; but one of the bearded Men, who he had told me of, that came to their Country in the Boat: I was fill'd with Horror at the very naming the white-bearded Man, and going to the Tree, I saw plainly by my Glass, a white Man who lay upon the Beach of the Sea, with his Hands and his Feet ty'd, with Flags, or Things like Rushes; and that he was an European, and had Cloaths on.

这样决定之后，我就进入了树林。星期五紧随我身后，小心翼翼、悄然无声地往前走。我们一直走到树林的边缘，那儿离他们最近，中间只隔着一些树木，是树林边沿的一角。到了那里后，我就悄悄招呼星期五，指着林角上最靠外的一棵大树，要他隐蔽在那树后去观察一下，如果能看清楚他们的行动，就回来告诉我。他去了不大工夫，就回来对我说，从那儿他看得很清楚，他们正围着火堆吃一个俘虏的肉，另外还有一个俘虏，正躺在离他们不远的沙地上，手脚都捆绑着。照他看来，他们接着就要杀他了。我听了他的话，不禁怒火中烧。他又告诉我，那躺着的俘虏不是他们部落的人，而是他曾经对我说过的坐小船到他们部落里去的那种有胡子的人。

This paper summarized the literature about offshore mussel farming model and equipment, introduced the idea and structure of some farming equipment, such as raft-suspended culture, long line culture, semi-submerged long line culture, and semi-submerged tube unit culture through pictures and illustrates. The practical problems necessary to pay attention in inshore mussel forming was specifies.

文中综述了国外贻贝离岸养殖模式及养成设施的文献资料，用图片形式介绍了几种养殖设施的设计理念和结构，其中包括平台吊养、浮筏吊养等上浮式养殖模式以及半潜筏式吊养、半潜管式吊养等新型养殖模式，并提出了离岸养殖需注意的一些实际问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。