离

The calculated results of the vibrational relaxation time, the dissociation incubation time and the dissociation rate coefficient are found to be in a good agreement with those experimental data given by Camac and Wray, respectively.

解离孕育时间和解离速率系数与Wray的实验结果相符，振动弛豫时间与Camac的实验结果相比合理一致。

But their internodes of fruiting branches were short, and having double flower buds mainly born on middle and long fruiting branches, just like Southern melting peach cultivars.

果实卵圆形、果顶圆凸、单果质量较小、果肉离核、果面有较多茸毛，具有地方品种的一些典型原始性状，同时又具有红肉、离核、耐贮运等优良性状。

When one element of an N-element array is aberrated, the most sensitive aberration is Piston error, and then the sensitive aberrations are element defocus, tilt, spherical aberration, coma and astigmatism. As for four aperture system, the influence of Piston error is 2 times larger than that of defocus, and 4 times larger than that of astigmatism.

在合成孔径成像系统单个子孔径存在像差的情况下，Piston误差对系统的影响最大，其次是离焦误差、倾斜误差、球差、彗差和像散，对于四孔径系统，Piston误差对系统的影响几乎是离焦误差的2倍，像散的4倍。

"Radio altimeters measure the distance of an aircraft above the ground rather than above sea level, they are used in automatic navigation and blind-landing systems."

无线电高度表测量的是飞机离地面而不是离海平面的距离，用于自动导航及仪表着陆系统上。

ResultsThe autorhythmicity of the isolated right atriums were inhibited after treated with DSS. Moreover, their contraction scale,contraction velocity and relaxation speed were significantly reduced in a dose-dependent manner.

结果3'大豆苷元磺酸钠可降低豚鼠离体右心房的自律性，明显降低豚鼠离体右心房的收缩幅度、收缩速度、舒张速度，且具有明显的剂量依赖性。

Baroques period cans not get away from Bach, the flute work cans not get away from the flute work of the Bach more.

巴洛克时期离不开巴赫，长笛作品更离不开巴赫的长笛作品。

Taking into action like an SAS soldier, I pulled on my civvies, dived my bare feet into a pair of old shoes, double-assured that the door key was with me and rushed out of the house like laser to the McDonalds not far away downstairs.

我像特种兵一样迅速行动，胡乱穿了件外套，连袜子也没穿，光脚穿着一双破鞋，拿起钥匙如离弦的箭般冲向楼下，好在那家麦当劳离这不远。

In the course of real-life detection of fuselage, the paint thickness variations or small variations in fastener head protrusion may lead to the lift-off. Corrosions as well as lift-off brings about similar influence on PEC signals and makes signal interpretation very difficult.

实际检测过程中，机身表面涂层厚度变化或铆钉帽倾斜容易使得探头在扫描过程中产生提离，提离引起的信号变化与腐蚀缺陷引起的信号变化非常类似，使得信号的解释非常困难。

Cyclophos phamide fit a paper width slightly less than the minimum machine design business card printing and membership card when making the size of the paper is in axial centered, the regulation may pull side to the original paper, in which case the relative to the printing plate location is a little more deflexions business card printing and membership card when side syndiospecific is located, accordingly, the paper will also be a slight deviation business card printing and membership card making machine axial and lateral lawyers'gowns syndiospecific side may makes side syndiospecific la get paper, because the format is too small to be business card printing and membership card making paper can business card printing and membership card was produced.

纸张的宽度稍微小于机械安排的最小制卡和会员卡制作尺寸，当纸张处于轴向居洋场所时，不正规不定不推不到纸张，这时把原版出入于印版的场所稍微方向制卡和会员卡制作时不正规所在外，相答不天，纸张也不兵稍微偏即制卡和会员卡制作机轴向而方向不正规外通功，不定不离可以让不正规不推获得纸张，本来因为幅背太小而无法制卡和会员卡制作的纸张不离可以制卡和会员卡制作了。

Desertions would occur, erosion of the troops such that the generals soon find they have left their posts, leaving the defenses vulnerable.

部队会离弃岗位并被侵蚀，将军们很快发现士兵们已经擅离职守了，使防御处于薄弱状态。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。