离

Product translational energy distribution and angular anisotropydistribution for the CH_2 product from CH3 photodissociation at differentvibrational levels via the 3s Rydberg state have been measured.

我们测量了不同的振动态的CH3 自由基3s 里德堡态的解离产物H 原子的时间飞行谱，从而得到解离产物的平动能分布。

M. translational distribution, angular distribution, and the branching ratios for different possible product channels by measuring the angle-resolved time of flight spectra of photofragments. Information about photodissociation processes such as dissociative lifetime of parent molecule, the orientation of transition dipole moment, and the symmetry change of the highly excited states can be deduced from the translational energy distribution and angular distribution.

碎片平动能谱方法是在无碰撞条件下研究光解动力学的一种理想方法，它通过测量光致碎片在不同角度的时间飞渡谱(Time of Flight，简称TOF)，可以得到光解碎片质心系的平动能分布、角分布和不同解离通道之间的分支比等，由此可以推知母分子的解离寿命、跃迁偶极距的取向以及激发态分子的对称性变化等过渡态的动力学信息。

Photofragment translational spectroscopy is an ideal tool to investigate photodissociation dynamics under collision-free conditions through which one can obtain the total center of mass translational distribution, angular distribution, and the branching ratios for different possible product channels by measuring the angle-resolved time of flight spectra of photofragments. Information about photodissociation processes such as dissociative lifetime of parent molecule, the orientation of transition dipole moment, and the symmetry change of the highly excited states can be deduced from the translational energy distribution and angular distribution.

碎片平动能谱方法是在无碰撞条件下研究光解动力学的一种理想方法，它通过测量光致碎片在不同角度的时间飞渡谱(Time of Flight，简称TOF)，可以得到光解碎片质心系的平动能分布、角分布和不同解离通道之间的分支比等，由此可以推知母分子的解离寿命、跃迁偶极距的取向以及激发态分子的对称性变化等过渡态的动力学信息。

Experimental spectra and calculated spectra agree well. The absorption maximum at around 520 nm is corresponding to the transverse surface plasmon resonance, while the absorption maximum at longer wavelength is corresponding to the longitudinal surface plasmon resonance.

计算谱和实验谱基本符合，520 nm左右处的吸收峰对应于金纳米棒的横向表面等离体子共振，长波长处的吸收峰对应于金纳米棒的纵向表面等离体子共振。

Structure of Managerial Compensation and Dispersion of Firm Value;2. It is considered that the errors compose of the true value error,systematic error and dispersion .

对煤炭资源勘查资源量与客观物质量之间差值的误差理论探讨，提出误差由真值误差、系统误差和离差3个基本部分组成，其中真值误差是不可消除的观测误差、系统误差是控制网度所决定的准确度标准、而离差是由地质构造及矿床形态的多解性产生的资源量波动。

Tunisia is far away from china,but i want to be close with you

突尼斯离中国很远，但我想离你近一些

The SPLT is shown to explain a wide range of processing complexity phenomena not previously accounted for under a single theory, including (1) the lower complexity of subject-extracted relative clauses compared to object-extracted relative clauses,(2) numerous processing overload effects across languages, including the unacceptability of multiply center-embedded structures,(3) the lower complexity of cross-serial dependencies relative to center-embedded dependencies,(4) heaviness effects, such that sentences are easier to understand when larger phrases are placed later and (5) numerous ambiguity effects, such as those which have been argued to be evidence for the Active Filler Hypothesis.

SPLT可解释范围宽广的，非先前在一个单一理论下可说明的处理复杂性现象，包括（1）与受词抽离关系子句相较，主词抽离关系子句的低复杂度，（2）为数众多的跨语言间的处理超载效果，包括多层中心嵌入架构的不可接受性，（3）相对於中心嵌入依赖性，跨序列依赖性的低复杂度，（4）当较大的片语放在后面时，使句子较易理解之沈重效果，以及（5）许多的模糊效果，例如那些被争论为主动充填理论之证据者。

Unobscured all-reflective system This dissertation details the unobscured all-reflective telescopes with two or three mirrors.

离轴反射系统研究本文对离轴两镜和三镜反射系统作了全面的研究。

If the water roll both sides of the eccentric regulation unsymmetry, can cause the water roller pressure differential, which side to play dirty.

如果水辊两端的公道调度不差称，不离会导致水辊的不张力不平均，印版的侧边不离便当起不净。

Objective: To investigate the changes of vasoconstrictor and vasodilator functions of isolated thoracic aorta in the rats with obstructive jaundice, so as to study the mechanism for the functional changes of the aorta in rats with obstructive jaundice.

目的：研究阻塞性黄疸大鼠离体胸主动脉收缩及舒张功能的变化规律，探讨高胆红素血症导致阻塞性黄疸大鼠离体胸主动脉收缩及舒张功能变化的可能机制。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。