离

The epicenter is at the Rima Village in the Shanglaxiu Township, a pasturing and sparsely-populated area about 50 km west of Gyegu and about 800 km away from the provincial capital Xining.

震中是在立马村，上啦修镇，一个放牧而人口稀薄的区域，大概离XX50千米以西，离省会西宁800千米。

Moreover, their contraction scale,contraction velocity and relaxation speed were significantly reduced in a dose-dependent manner.

磺酸钠可降低豚鼠离体右心房的自律性，明显降低豚鼠离体右心房的收缩幅度、收缩速度、舒张速度，且具有明显的剂量依赖性。

The off-axis reflection system composed of four aspheric mirrors was designed, but the system structure was not so simple and the performance can also be improved, besides, manufacture and test for large aspheric mirrors are difficult; and then the spherical Fresnel mirror which is easier to be manufactured and tested was used to replace the aspheric mirror, the spherical Fresnel mirror has low cost of replication, but this design also can\'t be used in projection lens because it was only feasible in narrow wavebands; Furthermore, the design making use of catadioptric projection lens was accomplished, this design is greatly applied in rear projector because it has merits of both refraction and reflection. But it had difficulties in color aberration correction and had complex structure.

设计了四片非球面组成的离轴式反射系统，然而，仅采用非球面设计系统结构不够精简，性能也有待进一步提高，且非球面面形较大时加工和检测都存在一定的困难；继而提出了用球面Fresnel反射镜代替非球面的设计方法，虽然Fresnel反射镜加工和检测更为简单，且复制成本低，但对波长具有选择性；进而，应用折反系统结合的方式设计了离轴式投影镜头，该方法因兼具折射和反射的优点，在大屏幕超薄背投系统的设计中广为应用，缺点是会产生难以校正的色差，且结构复杂。

For example, Salisbury Hall near St. Albans has a museum of World War II, Havilland Mosquito Aircraft, and Longleat near Bath has a safari park.

例如离 圣。阿尔巴很近的索尔兹伯里广场有第二次世界大战纪念馆、哈费兰德蚊市飞机的纪念馆，离巴斯很近的龙里特有一个游猎公园。

In the present experiment, the screening techniques for salt tolerance and mutants of strawberry leaf and anther callus in vitro were studied, and primary screening system for salt tolerance evaluation was established. It was studied the sensitivity to mutagen of different strawberry cultivars and different tissues in vitro.

本试验以草莓离体叶片及花药愈伤组织为试材进行了耐盐突变体的诱变及筛选研究，初步建立了草莓耐盐突变体诱变筛选的技术体系，研究了草莓品种以及离体组织对诱变剂的敏感性，并且对不同诱变处理再生植株的耐盐性差异进行了比较。

When things go wrong as they sometimes will, When the road you're trudging seems all uphill, When funds are low and the debts are high, And you want to smile, but have to sigh, When care is pressing you down a bit-- Rest if you must, but don't you quit. Life is queer with its twists and turns, As every one of us sometimes learns; And many a fellow turns about When he might have won, had he stuck it out. Don't give up though the pace seems slow-- You may succeed with another blow. Often the goal is nearer than It seems to a faint and faltering man; Often the struggler has given up When he might have captured the victor's cup; And he learned too late when the night came down, How close he was to the golden crown. Success is failure turned inside out-- The silver tint of the clouds of doubt, And you never can tell how close you are, It may be near when it seems afar; So stick to the fight when you're hardest hit; It's when things seem worst that you mustn't quit .

当天有不测风云发生当你脚下的路变得崎岖当你囊中羞涩却又债台高筑你想要微笑，却不得不叹息当烦恼向你侵袭而来你有必要休息，但绝对不要放弃生命因波折和坎坷而有特色我们每个人有时候都懂得许多人茫然四顾如果他坚持到底，他会成功当事情似乎停滞不前也请不要放弃只要稍加努力你也许就会成功成功的日子比一个脆弱的人想到的更接近奋斗者经常在离成功只有一步之遥时轻易选择了放弃当夜幕降临时他会意识到他离成功是多么接近可是，已经太迟成功是失败的另一种形式是重重疑云上的银色光辉你从不知道你是多么接近它它也许就在眼前却看似遥不可及所以，在最困难的时刻也要坚持奋斗越是困难，越不能放弃！

This is called the Transference of the Appearance of True Suchness.

唯即与离」：唯这个「就一切法、离一切相」这二种，「二无所著」：都不要有所著住，这个就是「名真如相回向」：这个名字就叫真如相的回向。

After the application of 100μ M linopirdine to OHCs, the peak K+ current was reversibly blocked and the late K+ current was partly reduced. In addition, the decay time constant of the TEA-sensitive K+ current was prolonged in the presence of 100μ M linopirdine. The inward current in OHCs was totally inhibited after the superfusion of 100μ M and 200μ M linopirdine respectively.

结果发现，在正常细胞外液中，单离外毛细胞可记录到四乙基二乙胺敏感的外向性钾电流和静息膜电位附近激活的内向性钾电流（ the K+ current activated at negative potential， IKn）两种钾电流，而单离Deiters细胞中只记录到外向整流性钾电流。

It is possible for the unicarpellate condition to have been directly derived by reduction from syncarpy, and it could also be that the unicarpellate state has been derived from apocarpy by reduction in carpel number. The present results indicate that a progression has occurred in the evolution of carpels in Alismatidae from basally connate carpels through syncarpy or apocarpy to a single carpel.

本研究揭示了泽泻亚纲中不同心皮之间可能的演化过程，即从基部合生心皮向合生心皮或离生心皮方向演化，而单心皮，则很有可能是通过具多数、合生的心皮直接简化而来；同时它也有可能从具多数、离生的心皮简化而来。

The Structure of Nucleus Lentiformis Mesencephali and its Fiber Connection with Anterior Tectum in Lizard Gekko gecko

它们的行为均高度依赖视觉，其视觉系统包括离顶盖通路、离丘脑通路和副视系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。