离

Thus, requirements should, ideally , be expressed in terms of a mean and standard deviation.

因此，表达需求量的理想术语应该是平均离差和标准离差。

" " Deqing Minjie Elevator Technology Co.,Ltd.is situated in Xinshi,an ancient millenary town along the water regions of the south of the famous Changjiang River.

德清敏捷电梯科技有限公司位于著名的江南水乡千年古镇—-新市；新市镇位于杭嘉湖平原、长江三角洲腹地，德清县东部，距杭州、湖州、嘉兴均50公里，离杭宁高速、沪杭甬高速均为30公里，离申嘉湖杭高速 3公里，距萧山国际机场80公里，地理位置优越、人文精神底蕴深厚。

According to the graph of adsorption speed, a conclusion can be drawn that formic acid and acetic acid are fixed on the resin with multimolecular adsorption while propanoic acid and pentanoic acid are carried by monomolecular adsorption.

通过其吸附速度、吸附等温线的研究，得出甲酸和乙酸在该树脂上以单分子吸附为主，丙酸和成酸以多分子吸附为主，而且吸附的强弱与羧酸的解离有关，解离越强吸附越弱，反之，吸附越强。

Basal and lowermost cauline leaves compound, 5-9-foliolate; petiole (3-)8-15(-20) cm; leaflets broadly oblong, ovate, or lanceolate,(2-)4-7(-10)×(1-)2-3(-4) cm, base oblique, cuneate, or subtruncate, margin coarsely serrate with a distinct mucro at tooth apex, apex obtusely acuminate with a distinct mucro; petiolule 1-5(-20) mm. Upper cauline leaves 3- or 5-foliolate, becoming gradually smaller and narrower upward.

基部和最下的茎生叶复合，5-9具小叶；叶柄(3-)8-15(-20)厘米；小叶宽长圆形，卵形，或披针形，( 2-)4-7(-10)*(1-)2-3(-4)厘米，基部偏斜，楔形，或近截形，有粗锯齿的边缘具离生短尖头钝在齿先端，先端时候渐尖具离生短尖头；小叶柄1-5(-20)上面的毫米茎生叶3-或者具5小叶，向上变得逐渐更小和更狭窄。

And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.

6：18 拿细耳人要在会幕门口剃离俗的头，把离俗头上的发放在平安祭下的火上。

Along with the capability of computers continuously enhanse,and the price continuously fall,computer has more and more widely apply in many ways such as hospital medical treatment,teaching,scientific reseach,manage and so on Computerize hospital information system has became the necessary foundation establishment and technic support environment to the modernize hospital operation Just like a modernize hospital's successful operation can't leave the building of full function 、nice look and comfort;medical persons of skilled technic and complete capability、advantaged medical equipments,it also can't leave computerize hospital information system Under the impact of the information-based tide, and so the introduction of the informationization of the hospital emerges, as the times require The management information system of the hospital is the important assistant means of medical treatment service and management The application of the HMIS can alter the traditional work mode, Improve working efficiency, economic benefits, management level and quality benefit of improving the hospital

随着计算机性能不断提高，价格不断下降，计算机已在医院医疗、教学、科研、管理的各个方面得到越来越广泛的应用。计算机化的医院信息系统已成为现代化医院运营必不可少的基础设施与技术支撑环境。就好象一个现代化医院的成功运行离不开功能完整、美观舒适的建筑物，技术娴熟的医护人员，性能齐全、高精尖的医疗设备一样，它也离不开计算机化的医院信息系统。在信息化浪潮的冲击下，医院信息化的引入势在必行。医院管理信息系统是医疗服务和管理的重要辅助手段。医院管理信息系统的应用可以改变传统的工作方式，提高工作效率和经济效益、提高医院的管理水平和质量效益。

Noll. From the irradiance distribution in two defocal planes, one in front of focal plane and the other behind, with a given detector array the elements of response matrix for each normalized term of Zernike polynomials can be obtained. For an incoming atmospheric disturbed random wavefront, with its irradiance distribution detected in two defocal planes and the response matrix, it is easy to solve the corresponding Zernike term coefficients of incoming wavefront and reconstruct the detected one.

Noll建议的Zernike多项式表征经大气扰动的入瞳处的光学波前畸变；求出由两个离焦面上的光强分布决定的归一化Zernike项在特定形状的探测器上的响应矩阵；由响应矩阵和入瞳处的波前在两个离焦面上的光强分布，求出其Zernike项的系数，从而实现波前的探测和重构。

On the base of RTK and ethernet technique, this paper proposed a plan on ship automatic berthing system, and pointed out a new development trend in ship nonlinear control research, that is, a logic-based hybrid control and its applications to ship automatic berthing.

基于RTK技术和以太网技术给出了船舶自动靠离泊智能系统方案，同时指出了当前船舶运动非线性控制研究发展的一个新方向：一种基于逻辑的混合控制策略在船舶自动靠离泊控制设计中的应用。

This paper putemphasis on analyzing the principle of off-board diagnostics and the plan ofpractice, and have designed and developed off-board diagnostic testerinteracting with on-board diagnostics.

本文重点分析了离线诊断的原理及实现方案，设计并研制出与方案设计相互作用的离线电控系统。

In this research, tebuconazole was chosen as the template. By optimizing the preparing conditions, TBZ imprinted polymers were used to determine the trace amount of TBZ in biological and environemtal samples (cabbage, pannage, shrimp, orange juice and tap water) in an off-line mode for the first time.

本论文以三唑类杀菌剂中的戊唑醇为代表分子，通过优化戊唑醇分子印迹聚合物的制备条件，以离线固相萃取检测环境中的戊唑醇，首次实现了以离线模式检测包菜、饲料、虾肉、桔汁、水中痕量的戊唑醇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。