离

Three years later, Meryl Streep won Best Actress for her work in the movie "Sophie's Choice." She played a survivor of a Nazi concentration camp. She is also famous for her roles in movies including "Silkwood","Out of Africa" and "Ironweed."

三年后，梅莉·史翠普以电影《索菲的抉择》获奥斯卡最佳女演员奖，她在剧中扮演了一位纳粹集中营中的幸存者，她在电影《西尔克伍德》、《走出非洲》、《离离原上草》等中扮演的角色也很出名。

That period of this warfare, in which the irregulars were themselves amazed at their own audacity, were every moment in dread of being surrounded and captured by the French, and never unsaddling, hardly dismounting, hid in the woods, in momentary expectation of pursuit, was already over.

这是战争的第一阶段，在这一阶段，游击队自己都为他们的胆大而吃惊，他们时刻提防着被法军活捉或者被包围，因此，他们总是马不离鞍，人不离马，隐藏在森林里，俟机袭击敌人，现在，这一阶段已成为过去。

Advantage of the natural conditions:① Hankou port -6 m isobath offshore 1 km,-10 m isobath offshore 5 kilometers, the planned routes for various types of ships enter out, without tidal restrictions.

自然条件优势：①韩口港区-6米等深线离岸1公里，-10米等深线离岸5公里，规划的航道可供各类船只随进随出，不受潮水限制。

The taking of these achievement, the support of unit of the guidance that cannot leave a government to be in charge of a branch, member and broad the effort from personnel of course of study, pay close attention to jointly from what do not open whole society more.

这些成绩的取得，离不开政府主管部门的指导、会员单位的支持和广大从业人员的努力，更加离不开全社会的共同关注。

Mr Lugo's brand of leftism might well be closer to Lula's than to that of Mr Chávez, but he will be his own man.

Lugo先生的左翼名声离Lula更近，而离查韦斯先生更远，但他是自由的，不受别人控制。

Together with the lens hood after that a whole new ballgame, contrast, color are pure, and this is due to the interference of light around.

增上遮平罩后颜色不离合座不不同了，差比度调低了，颜色也变清了，这不离是因为边际帮助平源的裁减。

Maceration time: 35 days (of which 15 of cold maceration), with hand pressing.

离析作用：35天(其中15进行离析作用)，并用手进行挤压，控制发酵温度。

Set up,make progress,be strict in,take part in,make up one's mind,devote oneself to

在贯彻"词不离句，句不离文"的教学原则中，要有配套的训练方法，比如进行"翻译→造句→书面表达"三步法。

Generally speaking, the offline or semi-offline system is relied on manual work to input massive original data, and then the system will complete the computation.

3离线或半离线系统一般依靠人工输入大量的原始数据，然后由系统完成计算。

Aerobics can not develop without the promoting of the mass sports and the society.

它的发展是离不开群众体育的发展，更离不开社会的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。