离

Genes count for little by comparison: being a genetic Leonardo was not enough to compensate for having been born near Milan instead of Florence.

比较起来，基因的作用无足轻重，具有达芬奇的遗传基因，并不能弥补住的地方离米兰近、离佛罗伦萨远带来的影响。

My advancement can not be made without help coming from every friend of mine. Jus' improvement can not be reached without help coming from every craft brother.

我的成长离不开每一位朋友的关爱，"久斯"的成长也离不开每一位有志同仁的关注。

Objective To further understand the intracellular calcium mobilization features of the isolated ampullate crista vestibular hair cells and ATP effects on intracellular free calcium concentration(［Ca2+］i) in VHCs of the guinea pig.

目的 探讨离体前庭毛细胞（vestibular hair cells，VHC）去极化时细胞内钙离子活动特征及内耳活性物质ATP对离体VHC内钙离子浓度的影响及其机制。

On the basis of introduction and constrast of many kinds of analyzing and recovering defocus image technology,we generally discuss the process of the technology.

本论文在介绍了离焦图像分析与恢复的各种技术的基础上，对相应的技术进行了比较，重点论述了离焦图像分析与恢复的步骤。

The other is to analyze the distortion of cavity mirrors leading to defocus aberrations.

得到了离焦像差与腔长的特性关系和离焦像差与腔镜变形量之间的特性关系。

In the article the reason of defocus is analyzed,and the influence of the defocus on the optical measurement is analyzed quantitatively by experiment.

分析离焦产生机理，并通过实验的方法，定量地分析离焦对光测的影响。

Anatomical experiment on slice, eduction and transparency of leaves of Cedrus deodara were conducted to study the number of resin canal, cell structure and the whole eduction observation.

通过常规切片和整体透明离析处理的方法对雪松针叶树脂道进行全面的解剖学研究，描述了雪松针叶树脂道的数目和位置、树脂道细胞的结构，对树脂道进行整体离析观察。

Those near you and those far off shall deride you because of your foul reputation and your great perversity.

那离你近，离你远的，都要耻笑你为一恶名多乱的城。

The most widely employed implementation of off-line process control is off-line optimization using methods of statistical design of experiments .

最被广泛使用的执行离线过程控制是离线优化中的应用方法统计实验设计。

If a copy of the book with the above mentioned five factors of an issue in the hours'work more cut-copies you wish to generate back-hemomediastinum, the greater the chance of butshe, producing a spine hemomediastinum dextrality.

如果每册书带有以上提到的5个不败不合洋的一个题目，那么屡屡裁切册数越众，爆发书脊破口的几率不离越不小反之，爆发书脊破口的几率不离越众。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。