离

The Daily Express decamped from its art-deco masterpiece, known as the Black Lubyanka, to a pale imitation just over the river by Blackfriars Bridge.

每日快报》撤出了有着"黑卢比扬卡"之称的装饰派艺术的杰出代表建筑，搬进了河对岸离布莱克弗赖尔斯桥不远的一座与原先办公楼相比显得黯然失色的建筑。

Why he would do what I left off, to old age no matter who I send blackhead people, ah!!

为什么他就这样的离我什么而去，要我姑白头人送黑头人啊！！

He walked away from me, leaving me in the blackness.

他正在离我而去，把我留在黑暗中。

He hadn't gone very far away from his house at all, only as far as the blackthorn bush which stands at the front of the field, near the turnip patch, when he met up with the hare, who had gone out for a similar purpose, namely to examine his cabbage.

这些萝卜其实并不是他的，只是离他家很近，他和他的家人就习以为常地靠吃这些萝卜度日，他也理所当然地把它当成是他自己的了。

Perianth segments free, proximally becoming leathery and adaxially concave in fruit; anther appendage thick, not inflated and bladderlike, with 3 teeth.

花被片离生，在果期接近变得似皮革和正面凹；花药附属物厚，不膨大和囊状，具3齿。 42 Petrosimonia 叉毛蓬属

A numerical model for suspender ejection device with the powder gas of blank cartridge as driving energy is established.

建立采用抛放弹火药燃气作为工作能源的挂弹钩弹射机构的数值计算模型，对抛放弹燃烧，弹射活塞非对称工作，直至推离悬挂物的整个动态过程进行了模拟计算。

A model of blank cartridge ejection device was established and the ejection and restoration processes described.

本文建立了采用气体驱动弹射—回收的抛放弹弹射机构的数值计算模型，用经典内弹道和气体动力学理论分析了火药弹燃烧、弹射活塞完全推离悬挂物并回缩到初始状态的整个过程。

In April 2008, Blasphemer decided to leave the band.

2008年4月，Blasphemer决定要离团。

We were about 200 yards from the blast when it went off, but we were behind the embassy wall and that protected us.

我们是离爆炸大约200米当它进展的时候，但是我们是在大使馆墙壁后面而且保护我们。

The powerful blast lifted Eloik off his feet and sent him crashing into the outer wall in the corridor.

强大的爆炸把艾洛克掀离了地面，他被撞到了走廊的外墙上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。