离

A general formula for computing the OTF of a defocused optical system is derived from the Kirchoff diffraction integration under an approximate condition which is weaker than the Fresnel condition.

本文从基尔霍夫衍射积分公式出发，在弱于菲涅耳条件的近似下，以高斯像面的像差量及系统的离焦量为参变量，导出了便于计算离焦光学系统的OTF的普遍算式。

Along with rapid development of bio-technology, artificial chromosome doubling in vitro is the efficiency approach of producing polyploidy plants. Advances on in vitro induction of autotetraploid in plants was reviewed.

随着生物技术的迅速发展，通过植物离体组织人工诱导多倍体已经成为获得多倍体植株的有效途径，本文就植物离体组织染色体加倍诱导同源四倍体的研究进展做一介绍。

When the Alabama crew made the call,"our closest vessel from all the navies that were out there -- we have 16 navies that are patrolling those waters -- and the closest one was the USS Bainbridge, and it was over 300 nautical miles" away he said.

当Alabama后求援时，'我们海军舰船中最近的舰船不在那儿--我们有16只舰船在那个水域巡逻，离他们最近的是美军军舰Bainbridge号，它离他们也超过300海哩。'他说。

The development of human's culture can not be held separate from science.

人 类文明的发展，离不开科学，而科学技术的发展，离不开敢为天下先的精神。

The research presented in this thesis concentrates mainly on two fundamental subjects on technology of filling bed separation with waste through bore-hole to reduce surface subsidence. One involves the dynamic principles of development of strata separation and the other is related to ascertaining method of parameter of grouting.

本文重点研究了覆岩离层注浆减小地表沉陷技术的两个最基本的问题，其一是采动覆岩离层的动态发展规律；其二是注浆参数的确定方法。

7Th is brigandage, the wife was bought out by the boy's family, she has no right to bother about the family's property.

除此之外，还有一些特例，比如说丈夫外出3年未归，可离，军人的妻子犯罪，可离。

Apart from production to date, this year Presstek Kodak Polychrome will also have a market. Without treatment, there are two plates, a layer of water is one of its parents must be sufficient to achieve high burliness print runs, this requires the layer should be as thick, but it also increases the clear burned melting impurities.

但由于紫激平的操纵共性是：激平只需在假冒成像时才会被开动，而否像其它激平器那样开机的同时不离给开动激平器，不新其寿命补偿给超出其它激平爆发器，这不离是为何紫激平产物本质寿命比其它CTP激平平源更长。

But the network cable version you can sample locations to observe the master, while non-net site is rarely used instruments to its seriousness, adjusting the pressure by our own experience, as well as on non-net business card printing and membership card making products paid enough attention to, as long as the field without a saturated color deficiency, there you go, so adjust to stress that, in some cases this is a standard printing efficiency (probably as a result of ink, paper causes), the largening business card printing and membership card making pressure so that it reaches collesting burliness, color saturation, which in English means offsctdruckereien stress damage without, in particular affect printing quality.

但网线版可以堵住不不差样弛的网不面来查察把持，而无网实不天则好众用仪器去检测它的不弛辛，调动水平不常凭自己的教训，同时也不不差无网制卡和会员卡制作品不敷鄙薄，觉得只给印不入实不天不不收虚，色彩较饱和不离可以了，因此不不差不弛辛的调动也不离以此为尺量，有时印品成果不佳(不定是因油不朱、纸弛来因造不败)，则拔取加不小制卡和会员卡制作不弛辛的办法，使之到达实不天单弱，色彩饱和的成果，殊不知胶印不弛辛功不小有百害而无一利，格外会感化印品格量。

We set up an orthogonal experiment, use diclofenac sodium as drug model, detect the pemeate velocity, lag time, and transit dose accumulated in 24 hours(Q24) as index of drug action of azone, menthol and camphol using together on skin of back of unde rat on the equipment of percutaneous absorption in vitro, evaluate the contribution of transdermal enhancers by Topsis.

在离体透皮吸收装置上，采用正交试验的设计方法研究不同浓度的氮酮、薄荷醇、冰片联用对双氯芬酸钠在离体裸小鼠背部皮肤上的透皮行为，以累积透过量、渗透速率和滞后时间为药效指标，运用Topsis法评价促透效果。

We set up an orthogonal experiment, use diclofenac sodium as drug model, detect the pemeate velocity, lag time, and transit dos e accumulated in 24 hours(Q24) as index of drug action of azone, menthol and camphol using together on skin of back of unde rat on the equipment of percutaneous absorption in vitro, evaluate the contribution of transdermal enhancers by Topsis.

在离体透皮吸收装置上，采用正交试验的设计方法研究不同浓度的氮酮、薄荷醇、冰片联用对双氯芬酸钠在离体裸小鼠背部皮肤上的透皮行为，以累积透过量、渗透速率和滞后时间为药效指标，运用Topsis法评价促透效果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。