禧年

The fiftieth year shall be a jubilee for you; you shall not sow nor reap its aftergrowth nor gather from its unpruned vines.

25：11 第五十年要作为你们的禧年；这年不可耕种，地中自长的不可收割，没有修剪的葡萄树也不可摘取葡萄。

Lev. 25:11 The fiftieth year shall be a jubilee for you; you shall not sow nor reap its aftergrowth nor gather from its unpruned vines.

利二五11 第五十年要作为你们的禧年；这年不可耕种，地中自长的不可收割，没有修剪的葡萄树也不可摘取葡萄。

But if he consecrates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the money for him according to the years which remain until the year of jubilee, and it shall be deducted from your valuation.

27：18 倘若他在禧年以后将田地奉献，祭司就要按著到下一个禧年所剩余的年数给他计算价银，将你所估定的价减低。

But if he consecrates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the money for him according to the years which remain until the year of jubilee, and it shall be deducted from your valuation.

27：18 倘若他在禧年以后将田地奉献，祭司就要按着到下一个禧年所剩余的年数给他计算价银，将你所估定的价减低。

Angela wasn't afraid of these dangers. She decided to make a pilgrimage to Rome. She wanted to receive the special blessings of the Jubilee year given to pilgrims who visited and prayed at the four major basilicas.

安琪不畏险阻，决心到罗马朝圣，因为凡在禧年到罗马朝圣且至四座主要的圣殿祈祷者，就可以获得禧年的特别降福，她想获得这份降福。

According to the number of years after the jubilee you shall buy from your fellow countryman; according to the number of crop years remaining he shall sell to you.

15你要按禧年以后的年数向邻舍买；他也要按余下收成的年数卖给你。

Lev. 25:15 According to the number of years after the jubilee you shall buy from your fellow countryman; according to the number of crop years remaining he shall sell to you.

利二五15 你要按禧年以后的年数向邻舍买；他也要按余下收成的年数卖给你。

Genesis does not tell for how long Adam and Eve were in the Garden of Eden, but the Book of Jubilees states that they were removed from the garden on the new moon of the fourth month of the 8th year after creation (Jubilees 3:33); other Jewish sources assert that it was less than a day.

创世纪》并没有告知亚当和夏娃在伊甸园里呆多久，但是《禧年书》却声称，他们是在被造后第八年第四个月的新月时份离开了乐园（禧年书 3：33）；其它的犹太原始资料则声称是不足一天的时候。

"And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt : it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family."

第五十年，你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由。这年必为你们的禧年，各人要归自己的产业，各归本家。

And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family.

第五十年你们要当作圣年、在遍地给一切的居民宣告自由。这年必为你们的禧年、各人要归自己的产业、各归本家。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。