福马尔

Mr. Ma Erfu's face more pale than usual, but his eyes are still puffing fury.

马尔福先生的脸比平时更加苍白了，但他的眼睛里仍然喷着怒火。

As soon as passes through contacts Mo Yan's novel, we are very easy to discover ""the Gaomi northeast township"" this specific hypothesized space has nearly become the writer novel world pronoun, if again the deep level carries on to it inquires, we can discover William Faulkner, Yasunari Kawabata, Garcia de and so on the multitudinous western master's shadow; However accumulates speaking of writer's culture, any writers all not impossible completely to get rid of the native place culture influence which he grows, he inevitably must derive the folk tradition, inherits the most candid narrative spirit; Moreover, the writer own childhood experience had decided he has the unique emotion tendency, and has the profound influence to the writer unique esthetic consciousness way.

一经接触莫言的小说，我们很容易发现"高密东北乡"这一特定的虚拟空间几乎成为了莫言小说世界的代名词，如果再深层次地对其进行探询，福克纳、马尔克斯等众多西方大师的影子将会一一闪现；然而就作家的文化积淀而言，任何作家都不可能完全摆脱生长于斯的本土文化的影响，他必然要汲取民间传统，承继最本真的叙事精神；另外，作家自身的童年经验又决定了其独特的情感倾向，对作家独特的审美知觉方式有着深刻的影响。接下来，论文从叙事学角度对莫言叙事艺术的具体特征进行了归纳与总结。

Malfoy, unbowed, vows to return to public life:"My race is not yet run."

而马尔福仍不屈不挠地誓称要重返公众生活："我的比赛还没开始。"

He said in an undertone to Ron.

他压低声音对罗恩说，"马尔福竟然不参加比赛！"

"I'm three years older than you were when you fought You-Know-Who over the Sorcerer's Stone, and it's because of me Malfoy's stuck back in Umbridge's office with giant flying bogeys attacking him -"

&我现在比你跟神秘人斗争，保护魔法石的时候大了三岁，而且是我用飞翔的大怪物攻击了马尔福，把他困在了乌姆里奇的办公室-&

I think because of the scene in the second film where my dad and I are in Borgin and Burkes, which got cut out in the final cut, but I think it explains a lot why Draco is acting like this to people who have popularity or people who have better things than him and such.

我想COS上映时被删掉的那段——马尔福父子在博金-博克的片断可以很好的解释为什么德拉科在比他有人气的或是在某方面超过他的人面前会表现成这个样子。

Harry once duelled Draco Malfoy in a boys' bathroom on this floor; there is a passageway between that bathroom and the marble staircase leading up to the seventh floor HBP24

哈利曾在这层楼的一个男盥洗室和德拉克·马尔福决斗；在盥洗室和通往七楼的大理石楼梯之间有一个过道。

I know what you did,Malfoy.You hexed her,didn't you?

我知道是你干的，马尔福，你对她下了咒。

Draco and Harry duel; Hermione's teeth hexed

马尔福和哈利决斗，赫敏的牙齿中了魔法。

Now Draco has been given the opportunity to be the 'Chosen One,' and he revels in it at first.

德拉科·马尔福被伏地魔亲自委派去执行一项极其重要的任务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。