福音的

It has power to break open social barriers and individual hearts.

福音的大能将打破一切社会的隔膜，并且打开每个人的心。

But these arguments for the canonicity of the deuterocanonical books of the Old Testament, of the Pauline Epistles, and of the Gospel of St.

但这些论点为正规的次经书的旧约，对宝莲，书信和福音的圣卢克并不排除一切合理怀疑。

Catechumenate classes in the parish should pay special attention to the formation of the catechumens in their evangelical mission , and to provide the catechumens with an opportunity to evangelize even before their baptism .

堂区的慕道班应特别著重福传使命的培育，使慕道者在慕道期间已有机会实习传福音的工作，使他们在领洗后成为福传者。

Vision is not enough, or even resolution; it is action that is required in the work of evangelism.

在传福音的事上，光有异象不够的，有决心也不够；最需要的是行动。

So again in St. John's Gospel the name first occurs in connection with the foretelling of the betrayal: Jesus answered them: Have not I chosen you twelve; and one of you is a devil?

再次，在圣若望福音的名字第一次出现在他涉嫌与预言的背叛：耶稣回答他们说：已经不是你所选择的12个；之一，你是一个魔鬼吗？

Here was I, supposedly to spread the gospel of Franco-American amity – the emissary of a corpse who, after he had plundered right and left, after he had caused untold suffering and misery, dreamed of establishing universal peace.

我来到了这儿，本是来传播法美友好福音的。我是一具僵尸的使者，他四处掠夺，酿成难以描述的痛苦和不幸，现在却梦想要建立世界和平了。

For I am expecting that the Lord will soon ravish Germany--which she deserves because of her unbelief, godlessness and hate of the Gospel.

因我在期望着主神不久要蹂躏惩罚德意志，这是她因自己的不信，不信神，对福音的仇恨招来的。

Wise words from a man who went to the stake, rather than compromise the truth of the gospel.

这是发自一位被烧死在火刑柱上，而不是妥协福音的真理的人所说的智慧的话。

The lesson in Matins contains allusions to the apocryphal "Proto-evangelium" of St. James, which dates from the second half of the second century.

这个教训在Matins包含典故的未经证实"原始福音"的圣雅各福群，其中日期从下半年的第二个世纪。

The Mark passage before us is most widely read on this Palm Sunday.

我们眼前的这段出自马可福音的经文，是最常在棕树节主日被引用的经文之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。