福音传道

And Wesley's Methodism, with its emphasis on Scripture, its commitment to evangelism and edification, its practical social benevolence, and its evangelical ecumenicity, was pietistic to the core.

和韦斯利的循道，其重点是圣经，它致力於传道和熏陶，但其实际的社会善，其福音ecumenicity ，是pietistic的核心。

They are pushing their idea with an almost evangelical ''.

他们以一种近似福音传道的''。

For the Eucharist, too, was a "call to commitment", an "evangelistic" act.

至于圣餐，也是一个"对奉献的呼唤"、一个"福音传道者的"行动。

He obtained his license as a preacher of the gospel, with some compliments from the presbytery by whom it was bestowed

他获得了福音传道师的证书，证书上附有颁发证书的长老会的好评语。

It's surrounded by cities with gaudy high-rises, towns inhabited by Bible-banging revivalists and miles of scrub brush.

在奥斯汀周围，城市里盖满俗气的高楼大厦，镇子上住着热衷福音传道的狂热信徒，再有就是绵延数英里的灌木丛。

Then follow the saints: Peter, prince of the Apostles, vice-regent of Christ; Paul, the Apostle of the Gentiles; Andrew, who first heeded the call of the Master; James the Greater and John the Evangelist, the beloved disciple, who, with St. Peter, were most favoured by Christ; Thomas, called Didymus, who received from Christ signal proofs of His Resurrection; James the Less, first Bishop of Jerusalem; Philip; Bartholomew; Matthew, once called Levi, the toll-gatherer, who wrote the First Gospel; Simon the Zealot; Jude Thaddeus; Matthias, who was chosen to fill the place of Judas Iscariot; Barnabas, called to the Apostolate by the Holy Ghost (Acts 13:2); Luke, the physician, writer of the Third Gospel and the Acts; Mark, the Evangelist, disciple of St. Peter; all the Apostles and Evangelists; the holy disciples of the Lord; the Holy Innocents, the infant martyr-flowers,"Who, slain at the command of Herod, confessed the name of the Lord not by speaking but by dying" Rom. Brev.

然后按照圣人：黄匡源，王子使徒，副丽晶基督；保罗，使徒的外邦人；黄宏发，谁第一个响应号召的主人；詹姆斯更大和约翰福音，心爱的弟子，谁，与圣彼得大教堂，最喜欢的基督；托马斯，所谓didymus ，谁收到了基督的信号证明他的复活；詹姆斯少，首先主教在耶路撒冷；弘；巴尔多禄茂；马修，一旦所谓的Levi ，不收费的采集，谁写的第一福音；西蒙该zealot ；裘德项；马提亚，谁被选为以填补地方犹大iscariot ；巴拿巴，所谓向使徒由圣灵（使徒13时02分）；卢克，医生，作家对第三个福音和行为；马克，传道，门徒圣彼得；所有使徒和福音；圣地的门徒主；圣地无辜的，婴儿的烈士-鲜花，"谁，杀害在指挥希律，坦白的名称，主没有发言，而是由死"。

Summer vacation, the Chinese Campus Crusade for Christ can enter and be stationed in Chunan this small town once more, the first week is the child camp and the young people camp meeting, the second week is the South Korea cultural exchange and the gospel spreads the biography, in the heart passes on the gospel fiery, with the overpoweringly hot summer weather, has mutually the effect feeling actually.

2007年的暑假，中国学园传道会再次进驻竹南这个小镇，第一周是儿童营和青少年营会，第二周则是韩国文化交流和福音遍传，心里传福音的火热，与炎炎的夏季天气，却有互相效应的感觉。

A graduate of Old Princeton, Plumer was widely known as pre-eminently a preacher of the Gospel, while a contemporary described his public prayers as "the tender pleadings of a soul in communion with God."

普默毕业于旧普林斯顿神学院，作为一位杰出的福音传道人广为人知，一位与他同时代的人描述他的公开祷告描述是&一位与神相通之人的温柔恳求&。

Talks to some of the experts, listens to the evangelists...

和一些专家谈话，听福音传道者布道。。。

Who is the bearer of the good news but the company of the evangelists?

可是，除了那福音传道者的队伍外，还有谁是喜讯的宣讲者呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。