福音书

People preaching this information is recorded in the gospels.

人们传讲的这些信息就记录在福音书中。

Most agnostics admire the life and moral teachings of Jesus as told in the Gospels, but not necessarily more than those of certain other men.

大多数疑神论者会钦佩福音书所说的耶稣的生活和道德教诲，但未必就钦佩他更甚于其他一些人。

No need to dwell on the legendary beauty of the cornerpieces, the acme of art, wherein one can distinctly discern each of the four evangelists in turn presenting to each of the four masters his evangelical symbol, a bogoak sceptre, a North American puma (a far nobler king of beasts than the British article, be it said in passing), a Kerry calf and a golden eagle from Carrantuohill.

至于堪称艺术顶峰的四个角落的旷世之美，就毋庸赘述了。观者足以清清楚楚地辨认出，四部福音书的作者分别向四位大师赠送福音的象征：一根用泥炭栎木制成的权杖，一头北美洲狮（附带说一句，它是比英国所产高贵得多的百兽之王），一头凯里小牛以及一只卡朗突奥山的金鹰。

It has been said that Bach's cantatas represent the fifth Gospel.

从前有人称巴哈的大合唱为第五福音书。

The remaining pieces have been lost since Bach's time. Bach considered St Matthew his greatest work as he proudly signed the original manuscript at St Thomas Church in Leipzig, Germany. Indeed, it took him three years to finish this musical and religious masterpiece. Resting on the great infrastructure of the Matthew Gospel (Ch. 26, 1-75; Ch. 27, 1-66), Bach inserted 28 adrigalesque? pieces and 12 simple protestant chorales.

受难曲是以耶稣被钉在十字架上为主的耶稣受难的宗教音乐，巴哈费了三年的岁月完成此作品，歌词取材自圣经四福音书中最重要的「马太福音」第二十六章、第二十七章，是一部大型乐曲。

It is attributed to Jomo Kenyatta, Kenya's independence leader, that the white man came to Africa with a gospel in hand to show the Africans the God that dwelled in the heavens; and while the Africans were searching for God in the sky, the white man robbed their land.

肯尼亚的独立领袖乔莫·肯雅塔说过：白人手捧福音书来到非洲，他们告诉非洲人，上帝住在天堂；就在非洲人在天空中寻找上帝时，白人在他们的土地上大肆掠夺。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

他把电话、火车、铸造排字机、飞机都看作当然之事，就像我们的祖父一代把福音书里的奇迹故事视为理所当然一样。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

他们总是把电话、铁路、排字机、飞机等看成是自然而然的东西，就像我们的祖先觉得福音书里的奇事都是很自然的一样。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

他把电话、火车、铸造排字机、飞机都看作自然而然的事情，就像我们的祖父一代将福音书里的奇迹故事视为理所当然一样。

The average man who uses a telephone could not explain how a telephone works. He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

罗伯特。林德，一般用电话的人都不懂电话是怎样工作的，他们总是把电话、铁路、排字机、飞机等看成是自然而然的东西，就像我们的祖先觉得福音书里的奇事都是很自然的一样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。